固然，这些都是网友们诙谐的调侃，但也不丢脸出，霍金在中国的影响，遗憾的是：在中国，只要几位天文学家才气读得懂霍金的图书和实际，至于浅显百姓，面对浩大宇宙，更多的是猎奇和神驰。
厥后，霍金在西湖小道上赏识了斑斓的风景，他沉沦西湖的美景，久久不肯拜别，随行的中国记者和同业都走到霍金身边与他合影。然后，霍金乘坐飞机飞到北京，他要去插手在北京召开的国际数学家大会，在此次大会上，他做了一次学术陈述，陈述的题目是《膜的别致天下》。
2002年8月11日下午，为霍金专门筹办的记者接待会在杭州的香格里拉饭店停止。题目是早已经筹办好的，一共有8个，筹办好的题目问完今后，剩下的是记者随便发问的时候。
<h2 class="section j-chapter" data-paragraphid="c8853ce15a6649378cffd2dbd69784df_5">31. 第二次中国之行</h2>
固然霍金身材有残疾，可他的大脑非常活泼，他会在演讲中，随时随地地援引莎士比亚的话，还会点窜莎士比亚的话，如果翻译没有必然的文明涵养，就没法了解，更没法精确地翻译出来；更首要的是，作为霍金的翻译，还要对霍金发言的风俗用语非常熟谙，如许，翻译出来的话，才不会古板。
从阳台上看西湖和近间隔面对西湖，那是两种分歧的感受。偶然候，在霍金的眼里，他能够感觉从阳台上看西湖会更斑斓。在西湖旅游，霍金和老婆坐在画舫的最前面，伴随他们同游西湖的是浙江大学传授丘成桐和霍金的门生吴忠超，他们当起了专业导游，向霍金和老婆讲起了关于西湖的神话故事，那是关于白蛇的故事。