固然我在这里采取了略微草率的语气，这篇报告倒是基于可靠的科学作按照。我在这里讲的大部分现在已获得在这个范畴作研讨的其他科学家的附和，固然这是产生在新近的事。但是，这篇报告的最后部分是按照还没有达成共鸣的比来的事情。它引发了庞大的兴趣和冲动。
事情仿佛已经绝望。黑洞或答应以用来摆脱渣滓乃至人们的某些朋友。但是它们是“观光者有去无归的国度”。但是，我到此为止所说的统统都是按照操纵爱因斯坦的广义相对论所停止的计算。这个实际和我们迄今的统统观察都符合得极好。但是，因为它不能和量子力学的不肯定性道理归并，以是我们晓得它不成能完整精确。不肯定性道理是说，粒子不能同时把位置和速率都很好地定义。你把一颗粒子的位置测量得越切确，则对它的速率就测量得越不切确，反之亦然。
物理定律是时候对称的。如果存在东西能落出来而不能跑出来的叫作黑洞的物体，那就还应当存在东西能跑出来而不能落出来的其他物体。人们能够把这些物体叫做白洞。人们能够猜想，一小我能够在一处跳进一颗黑洞，而在另一处从一颗白洞跑出来。这应是起初提到长间隔空间观光的抱负手腕。你所需求做的统统是去寻觅一颗邻近的黑洞。
落到黑洞中去已成为科学胡想中的可骇一幕。现在黑洞已在究竟上被说成是科学的实际，而非科学的胡想。正如我所要描述的，我们已有很强的来由预言黑洞必定存在。观察证据激烈地显现，在我们本身的银河系中有些黑洞，而在其他星系中则更多。
但是，在这类星系际运送打算中有一个不测的停滞。把落入黑洞的粒子取走的婴儿宇宙是在所谓的虚时候里产生的。在及时候里，一名落进黑洞的航天员的结局是悲惨的。感化到他头上和脚上的引力差会把他扯开来。乃至连构成他身材的粒子都不能幸免。它们在及时候里的汗青会在一个奇点处闭幕。但是，粒子在虚时候里的汗青将会持续。它们将进入并通过婴儿宇宙，并且作为从别的一颗黑洞发射出来的粒子而重现。如许，在某种意义上能够说，航天员被运送到宇宙的另一个地区。但是，呈现的粒子和航天员没有甚么相像之处。当他在及时候中进入奇点时，也不会因得知他的粒子将在虚时候里存活，而获得甚么安抚。对于任何落进黑洞的人的规语是：“想想虚的”。
这类情势的空间观光初看起来是能够的。爱因斯坦的广义相对论中存在这类解，它答应人往一颗黑洞落进再从一颗白洞跑出来。但是，厥后的研讨表白，统统这些解都是非常不稳定的：最为藐小的扰动，比方讲空间飞船的存在都会把这个“虫洞”，或者从该黑洞到该白洞的通道毁灭。该空间飞船会被无穷强大的力量撕得粉碎。这正如同躲藏在大桶里从尼亚加拉瀑布漂下去一样。
我要非常遗憾地奉告将来的星系观光家们，这个场景是行不通的。如果你跳进一颗黑洞，就会被撕成粉碎。但是，在某种意义上，构成你身材的粒子会持续跑到另一个宇宙中去。我不清楚，某个在黑洞中被压成意大利面条的人，如果得知他的粒子或许能存活的话，是否对他是很大的安抚，