“我到底为甚么要体贴你？”我反过来问他。
“本来你还没有吊颈啊。”我用心大惊小怪地说。
“为甚么呢？”
“能够啊。”
“卖我面包的女人保举了我。他跟那女人说他想找小我替他画像。我得给她二十法郎先容费。”
“你真的觉得我会乞贷给你啊？”我问。
“我做梦也没想到要乞贷给你。”我说。
斯特里克兰那天表情很好，但是当德克・斯特罗夫走出去坐在我们身边以后，他就开端用刻薄的话狠恶地对其停止进犯。我向来没想到他骂人的本领是如此地高超，老是能够戳中这个愁闷的荷兰人最敏感的把柄。斯特里克兰挥动的不是讽刺的细剑，而是漫骂的大棒。此次突如其来的攻击让斯特罗夫措手不及，完整落空了抵当才气。他就像慌不择路、到处乱跑的绵羊。他惶恐莫名，不知以是。最后他的泪水滚滚而下。这件事情最糟糕的处地点于，固然你很讨厌斯特里克兰，当时的场面也很可骇，但你就是忍不住想笑。有些人很不利，他们哪怕在真情透露的时候也显得风趣好笑，德克・斯特罗夫恰好就是这类人。
“你是如何找到这份差事的？”
“假定你真的被打动了，我会很鄙夷你的。”他答复说。
“假定我因为交不起房租被扫地出门，搞得实在没体例要去吊颈，你不会过意不去吗？”
“那人长甚么样？”
他哈哈地笑起来。
“很壮观的。他那张大红脸看上去活像羊腿，右边脸颊上有颗庞大的黑痣，上面还长着很长的毛。”
他朝我看了一两分钟，不断地摸着他那乱蓬蓬的胡子。我笑嘻嘻地看着他。
他们的糊口好像婉转的村歌，别具一种奇特之美。斯特罗夫荒唐好笑的言行就像没法调剂的不调和音，让这首村歌的调子变得很奇特，但也让它变得更加当代、更富于情面味，比如严厉场合中的粗鄙笑话，它让这类美好的糊口变得更加令人镇静。
“你喝了苦艾酒还没给钱呢。”我笑着说。
接下来我有好几天没瞥见他，但在某个早晨，我坐在那家咖啡馆里看报纸，他走出去坐到我身边。
“我感觉那不好玩。”
“如许才对嘛。”我笑着说。
“喂，如果你的钱花光了，让我看看你的画。说不定我会买几幅呢。”
“我不体贴。”
我和斯特里克兰见面不能说不频繁，时不时会跟他下棋。他是个喜怒无常的人。偶然候他就温馨地坐着，显得魂不守舍的模样，对谁也不睬不睬；而在表情比较好的时候，他会磕磕巴巴地跟你闲谈。他说不出甚么奇妙的话来，但他那种长于挖苦耻笑的气势倒也令人印象深切，并且他老是坦陈内心的设法。他提及话来完整不顾别人的颜面，如果把别人刺伤了，他会显得很欢畅。他不断地讽刺德克・斯特罗夫，气得斯特罗夫回身就走，发誓再也不要跟他说话；但斯特里克兰身上有种强大的力量，阿谁荷兰瘦子老是情不自禁地被他吸引返来，每次回到斯特里克兰身边，他老是带着奉承的神采，活像摇尾乞怜的小狗，固然他很清楚等着号召他的只会是令他胆颤心惊的当头一棒。
“你笑甚么？”他说，眼里闪动着气愤的光芒。
他眼睛里闪过一丝笑意，冷静地搅着他的苦艾酒。
“你想下棋吗？”我问。
“我饿肚子你也不体贴吗？”
“我很绝望，本来你这小我还是讲豪情的。假定你不是这么老练地想打动我的怜悯心，我会更加喜好你的。”