“这类糊口对你来讲太可骇了，不幸的孩子。”
斯特里克兰走到画架之前，心有所属地看着上面那幅画。
“别这么讲，敬爱的先生，民气都是不异的。惊骇让他们变得残暴……我决定去看望斯特里克兰，当我给女酋长看完病后，我请她派个男孩给我带路。但没有人情愿陪我去，我只好本身找路了。”
大夫终究回过神来，但费了好大劲才气开口说话。他的愤怒全消逝了，他感到――对，是的，我不否定――他感到无穷的怜悯。
“你是我的男人，我是你的女人。你去那里，我也去那里。”
“喏，红毛在那里？”他问。
“你在跟大夫说甚么？”爱塔猜疑地问，“你不会走吧？”
她说这番话的口气非常果断。她不再是和顺、软弱的土著女孩，而是变成了刚毅的女人。她产生了不凡的窜改。
“我也但愿我是在开打趣。”
“我是来看斯特里克兰的。”他说。
“如果你细心看看镜子里的本身，你会看到典范的麻风症状[190]。”
“她真是个该死的痴人。我比来身上有些处所会发痛，也有点发热，但这不是大病，会好起来的。下次有人去帕皮提，我筹办托他买点奎宁[189]。”
库特拉大夫感觉对这类如此可骇的疾病表示怜悯是很荒唐好笑的，以是他没多说话就告别了。斯特里克兰让塔内，就是那男孩，送他到村里。库特拉大夫沉默了半晌，然后他对我说：
“我是库特拉大夫。我在山下的塔拉瓦奥给女酋长看病，爱塔派人去找我来看看你。”
“你没看到你的脸呈现了奇特的窜改吗？你没看出来你的五官正在变厚，看上去――我应当如何说呢？――书上管这个叫做狮子脸。不幸的朋友，莫非必须我说你才晓得你已经得了很严峻的病吗？”
“别人要走就让他们走，但我不会分开你。你是我的男人，我是你的女人。如果你分开我，我立即就吊死在屋后那棵树上。我向上帝发誓。”
“但他到底那里不舒畅？既然还能够画画，他应当能够到塔拉瓦奥去，免得我要走这么多路。我想他的时候不比我的值钱吧。”
“我去奉告他。”
当时岛上没有严格的断绝轨制，麻风病人如果情愿的话，是能够本身分开的。
“他正在屋子里的墙壁上画画。”
库特拉大夫执意要出来，但她不肯让路。库特拉大夫耸了耸肩膀，思虑半晌以后，回身就走了。爱塔走在他身边。他感觉爱塔也想早点摆脱他。
爱塔送了他一小段路，然后说她必须归去了。库特拉大夫猜想她不敢走太远，是怕万一碰到村里的人。他又跟爱塔说，如果需求他帮手，只要派人送个口信，他立即就会过来。
斯特里克兰走到门口，他朝内里看。他的脸必定显得很可骇，因为俄然间他们痛不欲生地嚎啕大哭起来。他们放声痛哭，涕泗滂湃。斯特里克兰没有说话。他悄悄地看了他们半晌，然后回到屋子里。