[173]亚历山大港(Alexandria)是埃落第二多数会,在埃及北部,靠近地中海。
[196]赫斯珀里得斯(Hesperides)是希腊神话里一群卖力看管天后赫拉的金苹果园的仙女。
[179]塔拉瓦奥(Taravao),现称阿法阿希提(Afaahiti),位于塔希提大岛和塔希提小岛的交界处。
[168]马克萨斯群岛(Marquesas)是一些归法属波利尼西亚统领的火山岛,在土阿莫土群岛东北方向。
[176]约翰・索范尼(Johann Zoffany,1733-1810),德国新古典主义画家,1760年移居英国,厥后成为英国王室的宫廷画家。
[164]毛姆对红灯区的引诱和险恶有切身的体味。1892年,他在伦敦圣托马斯病院学习,因为耻于尚未和同性产生过性干系,因而花1英镑找了个妓女,成果不幸传染了淋病。
[183]南十字星(Southern Cross)是一个由五颗恒星构成的星座,在北回归线以南能够察看获得;当代人在南半球飞行经常用其来导航。
[186]露兜(Pandanus),露兜树科乔木,首要漫衍在波利尼西亚和密克罗尼西亚,其树叶较为坚固,常用于编织帽子或者篮子。
[201]阿伦戴尔协会(Arundel Society)由闻名思惟家、文艺批评家约翰・罗斯金(John Ruskin,1819-1900)等人在1848年建议,其主旨是通过量量量复制汗青上的名画,让更多人熟谙到欧洲艺术的巨大。该协会在1897年闭幕之前,统共印制了199种画作。
[185]变叶木(Codiaeum variegatum),大戟科变叶木属灌木,叶子色彩丰富多变,有黄、红、绿、紫黄等,是一种热带常见的抚玩植物。
[163]布特里路(Rue Bouterie)是马赛闻名的红灯区,按照汗青文献,在1882年,这条路光是在当局正式注册的倡寮就有15家。
[180]帕丽欧(pareo),一种色采素净的长布条,用来裹住身材,是库克群岛和塔希提岛原住民的民族服饰。
[172]圣托马斯病院(St Thomas' Hospital)是伦敦市中间一家大型的讲授病院,创办于1100年摆布。1892年至1897年,毛姆在该院学习。
[195]冬青树(Ilex),冬青科灌木,因其红色的浆果很有节日氛围,在英国常被用来当圣诞树。