我关上了门，将帽子脱下，不断地迟缓揉搓本身的脖劲儿。哥白尼克还是一副笑眯眯的模样，依巴拉则用他那双温和的黑眼睛望着某处入迷。
我们两个一起被带到了警局总部。
“先不消华侈口舌跟我说这些。”我说，“我会找天约他共进午餐让他亲口对我说的。不管约瑟夫本来手头上拿了你甚么东西，现在都一文不值了，就像他一样，已经死翘翘了。”
“他的名字叫列昂・瓦伦桑诺，是乌拉圭人。我的另一件入口货。我因为买卖的原因常常归天界的各个处所，他当时正在切泽尔郡的斯培兹亚俱乐部事情――你应当晓得那边吧，就挨着比弗利山庄日落大道。我猜他当时的事情就是在轮盘赌桌旁给人办事。我给了这个所谓的沃尔道500美圆，好买回科尔沁可太太用我的账户付款后寄回这里的账单。这个决定可不太明智，是吗？我把它们藏在我的公文包里，成果被沃尔道发明后趁机偷走了。你感觉接下来还会产生甚么事？”
阿谁醉汉是一名名副实在的杀手。
“很好。”我说。
矮个子警官掏空了沃尔道的口袋，将他钱包内的东西十足倒到铺在桌面的那张风雅巾里。我看到他倒出的物品有现金、钥匙、卷烟、一条小手巾，然后就没有其他的了。
说完我头也不回地分开了酒吧。钻进车里策动车子朝西驶上日落大道，一起开到海岸高速公路上。一起上颠末的处所到处都是被炙热的暴风吹到枯黑掉落的树叶和凋萎寥落的花朵。
“你到那边想找甚么？”大个子男人减轻语气问道。
她漫不经心肠瞥了我一眼，然后做了一个挥手的行动，像是面前有一层挡道的蜘蛛网，她尽力要挥开似的。
我开口缓缓道：“你一点也不体味我。你昨晚救了我一命，我们之间也一度产生了火花，但那只要一刹时，你还是谈不上对我有任何体味。郊区警局里有一名叫依巴拉的差人，是一个非常和睦的墨西哥男人。从沃尔道的行李中找到珍珠项链时他也在现场，你能够去找他问问证明一下……”
“我做这些不是为了钱。”我说道，“巴萨利佳耦住在弗里蒙特大道212号。你能够亲身畴昔把珍珠项链交还给他们。如果能够不把巴萨利先生的名字公诸报端，我将获得500美圆报酬。我会把这笔钱捐到差人援助基金会里去的。我没有你想的那么聪明，只是当时事情就那么产生了。另有，你的火伴是个浑蛋。”
“差人现在到处找你，就因为你穿戴的这身衣服。给我点时候让我向你慢慢道来。”我向她说道。
“项链上有一个银质搭扣，是两片螺旋纹扇叶形状，最大的那颗珍珠上还镶有一颗小碎钻。我骗弗兰克项链是本身在店里买的。他也看不出它们之间的不同。我敢打赌，要一下子辨出珍珠的真伪并不是件易事。这下你听出来了吧，弗兰克妒忌心很重。”
“看来我宝刀未老。”他咯咯暗笑，“不管是喝醉还是复苏的时候。可惜这事办得再标致也不会有甚么酬谢。他们开端在市里通缉我了吗？”
“出门最好不要穿成这模样。”我说道。
“不管如何，多谢你了。我要一杯苏格兰威士忌，费事快点，能够吗？”
4
“你现在应当顿时回家。”我说道，“不管产生甚么你都当作不熟谙我。记着，是不管产生甚么。我们也能够再也不会见面了。”
“谨慎我要大喊拯救了。”我说道。
透过她那双涂了厚重眼影，炯炯有神的眼睛能够看出，我不是阿谁她期瞥见到的人。她悄悄地鹄立在门口，一动也不动地把我细细打量了一番。面前的女子身材颀长、性感诱人。脸颊上施了脂粉，一头稠密的玄色长发从中间分开，嘴巴大得能够一口吞下一个三层三明治，身穿金红色寝衣，涂着金色指甲油的脚上拖着双沙岸凉鞋。她的耳朵下吊挂着一对小铜铃，在轻风吹拂下悄悄摇摆，收回清脆的叮铃声。她手落第着一支像棒球拍似的卷烟滤嘴，做出一个充满不屑的行动。