梁晓秀想尽快结束这类无聊的说话，便说：“艾福尔先生，如果你不供应免费的酒水和菜品，我们不会插手这类比赛。好啦，这件事我们不提了，我们谈点闲事吧。”
“也没有。”
艾福尔说煞有介事地说，如果汉学家诺阿让传授在场就好了，他能够精确地翻译他的原话。他的言外之意是宋福禄的法语不敷好，不能精确传达他的意义，以是梁晓秀没法了解他的话。在他看来，梁晓秀比宋福禄有脑筋；她善解人意，悟性极好，遗憾的是不懂法语，没法和他停止深切的交换。
宋福禄一听乞贷有门，从速说他有一辆二手，值3千欧元，他另有有一些餐馆家具和餐具，约莫值5千欧元；别的另有一些厨具，也值一些钱。
“一年的利钱多少？”
梁晓秀从速把乞贷的事说了。她想：如果艾福尔同意借给她钱，她就豁出来插手比赛，把诺翰灌醉了，给老外尴尬。
“梁蜜斯，你的意义是如果有免费的酒水和菜品，你就同意插手比赛，是如许吗？”
“本来是如许啊，”那家伙如有所思地问：“你们乞贷，有没有抵押品呀？”
“另有别的值钱的东西吗？”那家伙用心问，实在他底子就没有给他们乞贷的意义，他是那他们高兴呢。
梁晓秀还没落空耐烦，她说：“艾福尔先生，请信赖我们。您借给我们1万欧元，一年后我们包管还您1万1千欧元。我说话算数，我向你包管。”
“确切没有。”办事生说。
“没有。”
“乞贷？乞贷找银行存款呀。前次我不是给你们出过主张了吗？”艾福尔不觉得然地说，内心还在想着喝酒比赛的场面。
阿谁办事生追了出来结结巴巴地说：“宋先生，请等等，我有话和你说：我能够借给你们钱。”
艾福尔和梁晓秀谁都不让步，两人对峙着。
“喝酒的菜？”艾福尔瞪大了眼睛说，“我们不是停止吃菜大赛，我们是停止喝酒比赛。我为甚么要供应菜呢？”
一个大胡子履行人说：“蜜斯，我们会让你们活下去的：法庭判你们做10年苦役犯，你们明天就去坐大牢吧！”
“你们有没有房产？房产一项就够了。”
“你要肯借个我钱，我就来插手比赛。”梁晓秀用心将了那家伙一军。
“那么，这就不好办了。你们没有抵押产品，我如何借给你们钱呢？”
“你这是甚么逻辑？你让我们付酒钱，你来看热烈，你觉得我们会傻到这个程度吗？”宋福禄毫不客气地说，内心直骂艾福尔鄙吝抠门，不明事理。
梁晓秀听了艾福尔的这番话，打圆场说她根基能听明白艾福尔的话，只是有个别的话听不懂。艾福尔把话说得简练一些，句子短一些，如许宋福禄翻译起来就费事多了。
梁晓秀解释说：“艾福尔先生，银行存款手续繁多，我们急着用钱，时候来不及了。我想和您借1万欧元，借期一年，利钱由您定。您看，您能不能帮我们一下把？”
宋福禄悄悄骂道：你这个王八蛋，说了半天，竟然还是不乞贷。那你放那些臭屁有甚么用？不乞贷，我们还和你们比甚么赛！
艾福尔为本身辩白说：“宋先生，你又了解错了。既然是比赛，那就得按比赛的法则来停止。梁蜜斯如果输了，她就应当愿赌伏输嘛。假定她赢了呢？她就赚了9瓶初级红酒。如许算下来，她并不亏损。”
“密斯竟然没有珠宝金饰？名表有吗？”
宋福禄在内心骂道：放你们娘阿谁臭屁！你们他妈地和三岁小孩说话呢？你们这帮傻蛋！