谨以此书献给哈里斯和法拉，他们为我发蒙。献给统统阿富汗的孩子。
不久以后，我的老婆建议――实际上是要求――我把手稿投出去。当时我完成了差未几三分之二，而我每写出一章，罗雅便读一章。我反对将这本书投给出版商。起首，我底子不晓得它是否够好。更首要的是，我以为全美国没有人会听一个阿富汗人的诉说，不过这个设法仿佛错得更加短长。你们必然了解的，当时那次攻击产生未久，伤口尚新，民愤高涨。现在阿富汗人备受轻视，我对罗雅说。就算我接管这个风趣的假定，以为我的书有能够出版，但人们干吗要买它呢？那些在美国的地盘上制造了有史以来最大惨案的人就在或人的故国停止练习，人们干吗要把钱放进他的口袋呢？何况，我还担忧，当时把书稿投出去会有机遇主义的怀疑，仿佛我在操纵一个悲剧――固然我创作这本书早在阿富汗人成为国际社会存眷点之前。