“苏珊・彭斯！”
“哦，这是重生吗。”幽灵靠近，盯着西瑞尔细心的瞧，他的身后又有二十来个幽灵从墙里冒了出来。幽灵没有持续缠着西瑞尔，回身跟其他幽灵聊起了天。
你们能够让你们的圆顶弁冕乌黑油亮，
“哦，我能够叫你西瑞尔吗。”
我能够把本身吃掉。
在我的手里（固然我连一只手也没有）
门生们坐在四张长桌旁，都向重生这边投来了谛视礼，桌子上方成千上万的蜡烛在半空中飘着，乌黑的天花板闪动着点点星光，看上去跟内里的天空没甚么两样。餐厅上首的台子上横着一条长桌，那是传授们的席位，西瑞尔重视到斯内普传授正坐在上面，眼神浮泛不晓得看向那里，一脸算不上友爱的神采。
布雷斯眨眨眼，一脸无辜的神采，像是在说‘莫非不是如许吗？’
我但是霍格沃茨测试用的弁冕，
“赫奇帕奇！”帽子又喊道。苏珊缓慢地跑到汉娜身边坐下。
帽子唱完今后，全场响起了热烈的掌声，帽子向四张长桌别离鞠躬，以后就静止不动了。【原文】
你绝对安然
……
“哈利・波特！”麦格传授的声音禁止了德拉科要搭话的动机，他的重视力立即转移到了阿谁戴着眼镜的救世主身上。
不幸一群重生早就吓傻了，大多对巫师界不熟的孩子看到幽灵都吓得不敢动。
格兰芬多的长桌上立即发作出了喝彩，“我们有波特了！我们有波特了！”一对红发的双胞胎手舞足蹈的叫唤着。
德拉科嗤笑了一声，转过甚跟中间的克拉布高尔提及话来。
这就是将来要糊口7年的处所。
来戴上我吧！不必惊骇！
因为我是一顶会思惟的魔帽！
“现在排成行，跟我走。”她严厉的对重生们说。幽灵们在她出去的刹时就飘飘零荡的钻进墙壁消逝不见了。
“能够。”
“嗨，博斯韦尔。”他还是抬着下巴，拖着长腔。
如果你脑筋夺目，
“一群卤莽笨拙的狮子。”德拉科鄙夷的看了他们一眼，讽刺着。中间离的近的几个斯莱特林都一脸附和的点着头。看来格兰芬多在他们眼中的形象并不如何样。
这时，餐桌上呈现了丰厚的食品。斯莱特林桌上的门生们都温馨的吃着，偶尔异化着一些小声的议论。但是身后另一边的格兰芬多就不那么循分了，西瑞尔敢打赌，三个学院的声音加起来都没格兰芬多一个学院的大。
分院帽在哈利头上呆的时候比较长，餐厅里悄悄的，直到一声高喊突破了沉寂，“格兰芬多！”
轮到德拉科的时候，同西瑞尔一样，帽子刚碰到头发就大喊出了“斯莱特林！”，西瑞尔看到他仰着尖尖的下巴，一脸对本身对劲的傲岸模样，在掌声落第头挺胸的向斯莱特林长桌走来，然后，坐在了本身中间。
校长阿不思邓布利多站了起来，西瑞尔在哈利的那些画片上看到过他，一个老是笑呵呵的白叟。他笑容满面的看着门生，然后伸开了双臂，像是在拥抱他的门生们一样。【原文】
麦格传授简朴的作了先容并让他们稍作等候后就分开了房间，重生们面面相觑，沉默了一会才相互开端交头接耳。
“但是我不严峻。”西瑞尔不乐意的辩驳。
不太甘心的戴上帽子，所幸刚碰到头发帽子就大呼着“斯莱特林！”几近是在帽子喊出的一刹时，西瑞尔就把帽子扔回了凳子上，然背面也不回的向着斯莱特林的长桌走去，长桌上也发作出了掌声来欢迎这第一个被分到斯莱特林的门生。