瑞凡开车来接海莉去了旧金山的一处船埠，登上了一艘游艇。
“你呢？”
“仿佛是大一点。你去――算了，我来吧。”她想起来，却被他拉住。
吉姆窘得脸都红了。
“你们吃过饭了吗？”小罗伯特问。
“戴德节太残暴了，我也不过戴德节。”瑞凡忙说。
磨磨蹭蹭到了12点，瑞凡才分开贝莱尔新房。
瑞凡看了一眼海莉，又看了看吉姆，伸手接过吉姆的礼品，“你送了她甚么？”缓慢拆开，内里是一条白金项链，链坠是一块紫水晶簇石，小手指的一个指节的长度，长方形，纯银底座。
“那是因为我有一个很不错的经纪人。”
吉姆微窘，但也从速拿出一个裹着包装纸的小盒，“生日欢愉，海莉。”
新寝室比她本来在艾萨克家的寝室还要大一点，独立卫浴，有一个很宽广的步入式衣帽间，内里挂满新衣新裙，真丝寝衣睡裙睡袍，各种格式和材质的单皮鞋是非皮靴，各式帽子头巾领巾，一个放小装潢物的多抽柜子，各种半宝石的胸针帽针饰针，手链项链耳环耳坠，林林总总，应有尽有，看得瑞凡目瞪口呆。
吐掉牙膏泡沫，漱口。
“不是。”
“很喜好。”项链不很高贵，但是相称敬爱，很合适她。
“你要住哪儿？”把行李箱塞进后备箱，就忙着问她。
瑞凡感觉她说的很有事理呢。
仍然是开车到房门外，女佣来开了门，请他在客堂稍坐。另一个女佣问他要喝点甚么，咖啡还是果汁，要了咖啡。
一个女佣出来给她开了车门，“海莉蜜斯。”
过了一周多，伯克利开端放暑假，又开车畴昔接她返来。
新房不在比弗利山庄，但间隔比弗利不远，也是顶级富人区的贝莱尔（BelAir）。瑞凡会走错路是因为别的处所他没去过，只熟谙本来的艾萨克家。
“我看看基努送了你甚么。”
“去问问露西亚，有甚么能够吃的，叫她弄两份早餐端出去。”
“没有。如何了？”
他从车头前绕过来，她浅笑着伸脱手，他拉住她的手。
“嗯？”他埋头在冰箱里翻来翻去。
小罗伯特也从口袋里拿出一个天鹅绒小盒，递给她，“生日欢愉。”
海莉对这类环境看来早就有憬悟，也没感觉如何样，只是对瑞凡一笑，“你得走了。”
她吓了一跳，伸手推他，“放开我。”
基努就笑着拍了他一下。
房屋更大、花圃更大、泳池更大。
海莉喊了他一声，“瑞凡。”
“出去吧。她们会把行李箱放到我的房间。”她悄悄的舒了一口气。
“你不是也没有遭到影响？”
在床上吃早餐这在他长大以后就没有过了。露西亚端了两份早餐上来，海莉的一份是牛奶、炒蛋、培根、烤吐司，瑞凡的一份是橙汁、生果玉米片、鸡蛋布丁、烤吐司。
“她老是如许，觉得甚么都能用钱买到。”海莉颇不耐烦，“你看，我刚满18岁，她都不问问我生日是如何过的！”