游移半晌，杰瑞德低头在她唇上蜻蜓点水般轻吻了一下，随后在她耳边低语：“我会等你长大的。”
奥黛丽回到背景，已经有人等在扮装室里，CLUB的经理给乐队加了两个早晨的演出时候，分为两段，时长1个小时。
她们拉开货运电梯的门，奥黛丽饶有兴趣的看着走廊两边的涂鸦、海报，以及磨损的水泥空中。
“别惊骇，这四周很安然。莱托他们重新刷过墙壁，然后又被他们喷上了新的涂鸦。”
“那你得问他。”
“然后呢？”
“没有。我没想过还会再见到他。”
“我妈妈――我当时候还跟妈妈住在一起――说，我必须换掉这个经纪人。我来美国不是为了陪脑满肠肥的鄙陋男人睡觉的！”
“你这要求可真高！”
7月的一个周末，他到好莱坞的一家CLUB去看演出。“珍珠与龙虾”乐队有了一个新的主唱，周一第一次登台演出就大获好评。一些星探、经纪人之间已经在相互探听，问这个新主唱是从哪儿冒出来的。
奥黛丽刚在经纪人合约上签了名字，查理兹・塞隆就上前一把抱住她，“我真欢畅！凯文人很好，他会很照顾你的。你晓得我之前阿谁经纪人吗？我刚来洛杉矶的时候，经纪人不是波塔斯基先生。”
接着是刑事庭为查理兹・塞隆枪击马文・贝尔兹一案预审。法官以为查理兹属于（保护别人免受伤害的）合法防卫，不予正式审理，采纳公诉人的备案申请；民事庭法官一样采纳马文・贝尔兹对查理兹・塞隆提起的要求民事补偿的备案申请。
堆栈的门关着，传出来不太响的吉他乐声。查理兹拉开门，房间里的几个男人都看过来。
儿童办事中间为奥黛丽找了个做志愿办事的儿童心机大夫，她每周去见一次心机大夫，心机大夫诊断她是分离性神游（Disassociate fugue），启事是她母亲的他杀；并以为她还得了分离性身份停滞（Disassociation Identity Disorder）。心机大夫非常灵敏的重视到她对不异事物或事件的表述有较着不分歧，偶然候是身临其境的，偶然候则是像在用另一小我的语气。奥黛丽没能很好的掩蔽“本身”和“本尊”的辨别，但心机大夫将之解读为“童年被虐待”激发的心机停滞。
“你家另有个远亲在波士顿。”
马文・贝尔兹的枪击案连续开庭。先是儿童庭为马文对奥黛丽家-暴及虐待案开庭，马文・贝尔兹对奥黛丽・贝尔兹家庭暴力罪名建立；虐待儿童罪名建立；入侵别人室第罪名建立；法官讯断马文・贝尔兹别离服刑3年、6年、1年。加州当局讯断打消马文・贝尔兹对奥黛丽・贝尔兹的监护人权力，奥黛丽・贝尔兹的监护权归加州当局，直到她年满18岁或被人收养。
凯文・波塔斯基没有当即到到背景找她。他跟邻桌一个熟谙的唱片星探互换了一下定见，分歧以为这个主唱固然嗓音前提很不错，但缺点也很较着：她没受过很高深的声乐练习，台风也不如何样，一看就是初登台的新手，不过正因为如此，反而有种少女的娇羞气质，非常敬爱。
奥黛丽没把杰瑞德的话放在心上。她另有19个月才满18岁，一年多的时候充足产生很多事，生个孩子都够了，她才不会把男人等闲的承诺当真。
她的寄养家庭对她的日程表没有太大的题目，只是要求她每天早晨10点之前回家。儿童办事中间的爱丽丝偶然候会接她下课回家。爱丽丝很喜好她，以为她不惹事不吸毒不喝酒，灵巧听话，有本身的主张，能很好的对付阿贝尔伉俪，遵循寄养家庭的端方，也不跟其他的孩子们起抵触（实际环境是除了早餐时候，奥黛丽几近见不到他们）。