首页 > [西游]原来我是唐和尚 > 8.第八章
真的。
这类环境下，我竟然没有不耐烦，连深知我赋性的法明师父都有点迷惑了。我也挺奇特的，因为我一贯以为本身是推行着功利主义的和尚，对佛经的爱好都出自能让我更上一步的初志，可真的听到那些高僧大能会商的时候，甚么功利都被我抛到了一边。
我觉得我是哀其不幸，怒其不争。毕竟，如许一个不孝子，有甚么好偏袒的？一小我连他的亲生母亲都不孝敬，还能希冀他去爱民如子？这位老婆婆觉得本身捐躯的很巨大，但江州治下的百姓欠谁的了？
法明师父固然说我着相，但他也看出了我内心的孔殷，我们只在那座挂单的寺庙里住了一晚，第二天就持续向长安进发。
“白叟家，我与师父此行前去长安，不知您在长安可有故旧能捎一段话？”我说，“再差的环境，也不能比现在更差了。”
我们最后达到了此行的目标地――长安洪福寺。
我跟在法明师父身边，那位译经大师仿佛对这件事非常正视，法明师父一到，只歇息了一天就被他拉去会商该如何翻译。他非常正视法明师父的定见，毕竟，法明师父才是最体味那份残经的人，就连我，固然年青，可打仗的时候长，也算是一个权威的发言人了。
我师父用一种‘你还是太年青’的眼神看着我，我张了张嘴，没辩驳。
如许措置并没甚么不当，法明师父固然感觉那半卷残经绝妙不已，但当时候他也只是一个乡间进城没多久的土鳖，觉得本身见地不敷，没准本身觉得精美的经文在别人那边只是司空见惯，他没多想，誊抄出备份以后就出了长安持续游历。
老婆婆踌躇好久，眼看天气就要黑了，她才开口，“我儿光蕊之妻乃是当朝丞相殷开山之女，如果便利……”
洪福寺比金山寺气度很多，传闻来往之人更不乏达官朱紫。我师父年青的时候曾经在这里研讨佛法，他那半卷残经就是在这里从一名外来传法的法师手中获得。当时他只是一看就感觉如获珍宝，但洪福寺家大业大，经阁内从不贫乏经文，更别说只是一份不全的残经了，只让他法明师父誊抄一份放入经阁中，这份残卷就让他带走了。
的确都不像我了。
就如许繁忙了一个月，那半卷残经翻译了还不到两页。洪福寺内有一法师开堂讲法，翻译事情临时停歇，我们都听讲去了。
或许是因为这是我面劈面切身经历过、而不是传闻的启事？
译经并不是直接把原文翻译成我们能够了解的大口语，那是一种意译，要重视修辞，要流利，要有文采，最后的成品……归反比白话文都白话文就对了。