是纸张被燃烧的气味。
她又一次问道。
小女孩这一起一向紧紧抓着冬兵的机器手不放，此时看到这么大的质料室，顿时惊奇地睁大了眼睛。
“这是德语？”她反问道，“不，我不会。”
残破不堪的影象里，仿佛有谁在那么撕心裂肺地大声叫着这个名字，伴着皑皑白雪和远去的列车……
她还是不晓得本身的名字。
‘巴基……’
方才看完的那份资猜中统统的单词都在大脑中飞舞，高速运转的大脑将它们一个接一个地摆列，对应本身所晓得的说话，推断其在句式中能够的语境、含义、布局，多种环境并列，解除分歧适要求部分……
她缩了缩脖子，下认识地靠近身边的人，差点撞上冬兵那只机器胳膊的时候才发明本身仿佛靠得太近了，都要毛病到别人走路了。
她的报告让冬兵想起了考古学家，那些将早已失传、完整没有可学习笔墨质料的当代说话文献翻译成当代说话的考古学家、说话学家所用的，就是她方才所说的体例。
她游移了一下，抓住了冬兵的机器手。
他循着气味快步走到了一个已经快燃烧的火盆边，一把把内里烧掉了大半的档案袋拿出来，抖掉火星。
yers，层次。
样本越多，出错率越低。
冬兵找到了谍报处的质料档案室，门口就有两具尸身――他第一时候干掉了档案室里的人，以防他们烧毁质料。
“好长。”小女孩诚笃地颁发了她看到这个名字时的感受，“之前你的朋友家人都叫你詹姆斯吗？”
从冬兵的脸上看出了答案，她有些欢畅，但很快情感又降落下去：“这上面也没有写名字……只要一个打算名。”
不知何时，风雪已止。
冬兵看了一眼这个打算的名字，很成心机，内容是德文，它的名字倒是用英文写的麦因弗莱娅打算（theprograyers）。
手上的档案被抽走，她才从本身的思虑中回过神来，灵巧地答复：“这个质料，仿佛说的是我。”
小孩子懊丧来得快，走得也快，在冬兵还沉浸在思路里的时候，她已经规复过来了：“本来我是一个尝试品……那这个处所的人是要把我送回尝试室去吗？我不想归去……”她小小声地说着本身的欲望。
“看着质料，提取不异单词、类似语句、推断它能够的语境和表达的意义……”
“你自学会了德语？”她的话还没完，就被冬兵有些惊奇地打断了，“通过一份德语质料？零根本？十五分钟内？一门新说话？”
冬兵低头看了她一眼，没有甩开，只是不动声色地放慢了步速――免得这小孩被他拖着走。
“不能叫‘会’。”她想了想，道：“这类说话我只看到了这么一份陈述，以是能推断出来的未几，很多专业词汇看不懂，以是只能看懂全文的大请安思，细节陈述看不懂。并且因为没有发音，我不会说，别人说德语，我也听不懂。”
这一次，冬兵的答复是拿丰富的大衣再次把她裹成一个球。
另有阿谁吊挂在远去列车上的人。
冬兵的视野落在名字上，沉默。
她猎奇地拿起来，上面用来誊写的笔墨和这个质料室里她一开端看的那本档案有很高的类似度，但是一个是由26个字母构成，这一份却要多出四个字母来，并且二者之间的词组、语法、句式都不一样。
如果她能够看到更多的“样本”，那她能够将出错率降到无穷低，乃至没有。