第67章[第1页/共5页]

现在，詹姆斯・迪林厄姆・杨佳耦俩各有一件特别引以高傲的东西。一件是吉姆的金表，是他祖父传给父亲，父亲又传给他的传家宝；另一件则是德拉的秀发。如果示巴女王1也住在天井劈面的公寓里，总有一天德拉会把头发披垂下来，暴露窗外晾干，使那女王的珍珠宝贝黯然失容；如果地下室堆满金银财宝、所罗门王又是守门人的话，每当吉姆路过那儿，准会摸出金表，好让那所罗门王妒忌得吹胡子瞪眼睛。

门开了，吉姆步入，顺手关上了门。他显得肥胖而又非常严厉。不幸的人儿，他才二十二岁，就挑起了家庭重担！他需求买件新大衣，连手套也没有呀。

当这位家庭妇女逐步安静下来之际，让我们看看这个家吧。一套带家具的公寓屋子，每周房租八美圆。固然难以用笔墨描述，可它真正够得上乞丐帮这个词儿。

不过，她仍然把发梳搂在胸前，过了好一阵子才抬起泪水迷蒙的双眼，浅笑着说：“我的头发长得缓慢，吉姆！”

“别对我产生曲解，德尔，”他说道，“不管剃头、修面，还是洗头，我觉得世上没有甚么东西能减低一点点对我老婆的爱情。不过，你只要翻开那包东西，就会明白刚才为甚么使我楞头楞脑了。”

德拉如许做了，可精力上的感慨油但是生，糊口就是抽泣、抽泣和浅笑，尤以抽泣占统治职位。

白净的手指工致地解开绳索，翻开纸包。紧接着是欣喜若狂的尖叫，哎呀！俄然变成了女性神经质的泪水和抽泣，急需男仆人千方百计的安慰。

德拉回家以后，她的狂喜有点儿变得谨慎和明智了。她找出烫发铁钳，扑灭煤气，动手修补因爱情加慷慨所形成的粉碎，这永久是件极其艰巨的任务，敬爱的朋友们――的确是件了不起的任务呵。

“你要买我的头发吗？”德拉问。

她走到一块招牌前停下来，上写着：“索弗罗妮夫人――专营各式头发”。德拉奔上楼梯，气喘吁吁地定了定神。那位夫人身躯肥大，过于惨白，冷若冰霜，同“索弗罗妮”的雅号的确牛头不对马嘴。

“我买头发，”夫人说。“揭掉帽子，让我看看发样。”

吉姆一贯定时回家。德拉将表链对叠握在手心，坐在离他一贯进门比来的桌子角上。接着，她闻声上面楼梯上响起了他的脚步声，她严峻得神采落空了一会儿赤色。她风俗于为了最简朴的平常事物而冷静祷告，现在，她悄声道：“求求上帝，让他感觉我还是标致的吧。”

俄然，她从窗口旋风般地转过身来，站在壁镜前面。她两眼晶莹透亮，但二十秒钟以内她的面色落空了光彩。她缓慢地拆散头发，使之完整泼散开来。

“你说你的头发没有了吗？”他差未几是痴人似地问道。

固然这只表富丽贵重，因为用的是旧皮带代替表链，他偶然只偷偷地瞥上一眼。

“二十美圆，”夫人一边说，一边熟行似地抓开端发。

“你已经把头发剪掉了？”吉姆吃力地问道，仿佛他绞尽脑汁也没弄明白这明摆着的究竟。

七点钟，她煮好了咖啡，把煎锅置于热炉上，随时都可做肉排。

她穿上那件褐色的旧外套，戴上褐色的旧帽子，眼睛里残留着晶莹的泪花，裙子一摆，便飘出房门，下楼来到街上。

不出四非常钟，她的头上充满了紧贴头皮的一绺绺小卷发，使她活像个逃学的小男孩。她在镜子里老盯着本身瞧，谨慎地、刻薄地照来照去。

房间的两扇窗子之间有一面壁镜。或许你见过每周房租八美圆的公寓壁镜吧。一个非常肥大而工致的人，从察看本身在连续串的纵条影象中，能够会对本身的面貌获得一个大抵切确的观点。德拉身材苗条，已精通了这门子艺术。