第69章[第3页/共5页]

一片枯叶落在索比的大腿上，那是杰克・弗洛斯特1的卡片。杰克对麦迪逊广场的常住住民非常客气，每年到临之先，总要打一声号召。在十字街头，他把名片交给“户外大厦”的信使“北风”，好让住户们有个筹办。

“没干甚么，”苏比说。

苏比暴躁不安地躺在麦迪逊广场的长凳上，展转反侧。每当雁群在夜空中引颈高歌，贫乏海豹皮衣的女人对丈夫更加的温存亲热，苏比在街心公园的长凳上烦躁不安、翻来覆去的时候，人们就明白，夏季已近在天涯了。

第二天凌晨，差人局法庭的法官宣判道：“布莱克韦尔岛，三个月。”

“那就跟我来，”差人说。

“现在，快去叫差人，”苏比说。“别让大爷久等。”

9指差人，因差人上衣的纽扣是黄铜制的。

“你不觉得这事与我有关吗？”苏比说，多少带点讽刺语气，但很友爱，如同他正交着桃花运呢。

苏比感到有只手按在他的胳膊上。他霍地扭过甚来，只见一名差人的宽脸盘。

苏比的敏感表情同老教堂的潜移默化融会在一起，使他的灵魂蓦地间呈现了奇妙的窜改。他立即惊骇地觉悟到本身已经坠入了深渊，出错的光阴，光荣的欲念，悲观绝望，才穷智竭，动机卑鄙――这统统构成了他的全数糊口。

苏比分开了百老汇大街。看起来，靠大吃一通走向垂涎三尺的岛上，这体例是行不通了。要进监狱，还得另打主张。

2布莱克韦尔岛（blackwell）：在纽约东河上。岛上有监狱。

苏比对本身的马甲从最下一颗纽扣之上还很有信心，他修过面，上衣也还够气度，他那整齐的黑领结是戴德节时一名教会的密斯送给他的。只要他到餐桌之前不被人猜忌，胜利就属于他了。他露在桌面的上半身毫不会让酒保生疑。苏比想到，一只烤野鸭很对劲――再来一瓶麻布利酒7，然后是卡门贝干酪8，一小杯清咖啡和一只雪茄烟。一美圆一只的雪茄就充足了。全数加起来的代价不宜太高，以免遭到咖啡馆过分短长的抨击；但是，吃下这一餐会使他走向夏季出亡所的路程中间对劲足、无忧无虑了。

“当然罗，”绸伞仆人说，“那是，噢，你晓得偶然会呈现这类曲解……我……如果这伞是你的，我但愿你别见怪……我是明天早上在餐厅捡的……如果你认出是你的，那么……我但愿你别……”

玉轮挂在高高的夜空，光辉、静穆；行人和车辆寥寥无几；屋檐下的燕雀在睡梦中几声啁啾――这会儿有如村落中教堂坟场的氛围。风琴师弹奏的歌颂诗拨动了伏在铁雕栏上的索比的心弦，因为当他糊口中具有母爱、玫瑰、抱负、朋友以及纯粹天真的思惟和洁白的衣领时，他是非常熟谙歌颂诗的。

4里维埃拉（theriviera）：南欧沿地中海一段地区，在法国的东南部和意大利的西北部，是假节日憩游胜地。

一到拐弯处，他抛弃女伴，撒腿就跑。他一口气跑到老远的一个处所。这儿，整夜都是最敞亮的灯光，最轻松的表情，最草率的誓词和最轻巧的歌剧。淑女们披着皮裘，名流们身着大衣，在这凛冽的酷寒中欢天喜地地走来走去。苏比俄然感到一阵惊骇，或许是某种可骇的邪术制住了他，使他免除了被捕。这动机令贰心惊肉跳。但是，当他瞥见一个差人在灯火透明的剧院门前大模大样地巡查时，他立即捞到了“扰乱治安”这根拯救稻草。