第69章[第5页/共5页]

苏比对本身的马甲从最下一颗纽扣之上还很有信心，他修过面，上衣也还够气度，他那整齐的黑领结是戴德节时一名教会的密斯送给他的。只要他到餐桌之前不被人猜忌，胜利就属于他了。他露在桌面的上半身毫不会让酒保生疑。苏比想到，一只烤野鸭很对劲――再来一瓶麻布利酒7，然后是卡门贝干酪8，一小杯清咖啡和一只雪茄烟。一美圆一只的雪茄就充足了。全数加起来的代价不宜太高，以免遭到咖啡馆过分短长的抨击；但是，吃下这一餐会使他走向夏季出亡所的路程中间对劲足、无忧无虑了。

多年来，好客的布莱克韦尔岛2的监狱一向是苏比夏季的寓所。正像福分比他好的纽约人每年夏季买票去棕榈滩3和里维埃拉4一样，苏比也要为一年一度逃奔岛上作些需求的安排。现在又到时候了。明天早晨，他睡在陈腐广场上喷水池旁的长凳上，用三张礼拜日的报纸别离垫在上衣里、包着脚踝、挡住大腿，也没能抵挡住酷寒的攻击。是以，在他的脑袋里，岛子的影象又立即而光鲜地闪现出来。他谩骂那些以慈悲名义对城镇贫苦人所设的布施。在苏比眼里，法律比布施更加刻薄。他能够去的处所很多，有市政办的、布施构造办的各式百般的构造，他都能够去混吃、混住，勉强度日，但接管恩赐，对苏比如许一名灵魂傲岸的人来讲，是一种不成忍耐的折磨。从慈悲机构的手里接管任何一点好处，钱当然不必付，但你必须蒙受精力上的屈辱来作为回报。正如恺撒对待布鲁图一样5，凡事无益必有弊，要睡上慈悲机构的床，先得让人押去洗个澡；要吃恩赐的一片面包，得先交代清楚小我的来源和*。是以，倒不如当个法律的座上宾还好很多。固然法律铁面忘我、照章办事，但起码不会过分地干与君子君子的私事。

苏比感到有只手按在他的胳膊上。他霍地扭过甚来，只见一名差人的宽脸盘。

一片枯叶落在索比的大腿上，那是杰克・弗洛斯特1的卡片。杰克对麦迪逊广场的常住住民非常客气，每年到临之先，总要打一声号召。在十字街头，他把名片交给“户外大厦”的信使“北风”，好让住户们有个筹办。

差人扭转着他的警棍，扭身用背对着苏比，向一名市民解释说：“这是个耶鲁小子在庆贺胜利，他们同哈特福德学院赛球，请人家吃了个大鹅蛋。声音是有点儿大，但不碍事。我们上峰有唆使，让他们闹去吧。”