第71章[第1页/共5页]

椅子上的年青人任这些思路环绕心间，与此同时，楼中飘来有血有肉、活矫捷现的声音和蔼味。他闻声一个房间传来吃吃的暗笑和□□放纵的大笑；别的房间传来单独谩骂声，骰子的格格声，催眠曲和呜呜抽泣；楼上有人在兴趣勃勃地弹班卓琴。不知甚么处所的门砰砰嘭嘭地关上；架空电车不时隆隆驶过；前面篱墙上有只猫在哀叫。他呼吸到这座屋子的气味。这不是甚么气味儿，而是一种潮味儿，如同从地窖里的油布和朽木混在一起蒸收回的霉臭。

“房间里安起家具嘛，”珀迪夫人用她最令人毛骨悚然的声音说，“就是为了租出去。我没给他说那事儿，麦克库尔夫人。”

“房间里安起家具嘛，”珀迪夫人用她最令人毛骨悚然的声音说，“就是为了租出去。我没给他说那事儿，麦克库尔夫人。”

年青人问有没有房间出租。

“当然嘛，我们总得活下去啊，”珀迪夫人说。

“可不是嘛，都说她长得俏，”珀迪夫人说，既表示同意又显得很抉剔。“只是她左眼眉毛边的痣长得欠都雅。再来一杯，麦克库尔夫人。”

“可不是嘛，都说她长得俏，”珀迪夫人说，既表示同意又显得很抉剔。“只是她左眼眉毛边的痣长得欠都雅。再来一杯，麦克库尔夫人。”

他租下了房间，预付了一个礼拜的房钱。他说他很累，想顿时住下来。他点清了房钱。她说房间早就筹办端方，连毛巾和水都是现成的。房东走开时，――他又――已经是第一千次了――把挂在舌尖的题目提了出来。

“当然嘛，我们总得活下去啊，”珀迪夫人说。

客房以假惺惺的热忱驱逐新至的客人，像个暗娼脸上堆起的假笑，红中透病、描述干枯、马草率虎。陈旧的家具、褴褛绸套的沙发、两把椅子、窗户间一码宽的便宜穿衣镜、一两个烫金像框、角落里的铜床架――统统这统统折射出一种似是而非的温馨之感。

她回声开门出来。他竭尽尽力，禁止住冲动之情。

打扮台前那片地毯已经磨得只剩麻纱，意味着成群的标致女人曾在上面迈步。墙上的小指纹表白小犯人曾在此尽力摸索通朝阳光和氛围之路。一团溅开的污迹，形如炸弹爆炸后的影子，是杯子或瓶子连同所盛之物一起被砸在墙上的见证。穿衣镜镜面上用玻璃钻刀歪歪扭扭地刻驰名字“玛丽”。看来，客房过夜人――或许是遭到客房那俗艳的冷酷之差遣吧――

“嗬，真有你的，珀迪夫人，”麦克库尔夫人说，恋慕不已。“那种屋子你都租得出去，可真是古迹。那你给他说那件事没有呢？”她说这话时悄声细语，嘎声哑气，充满奥秘。

“斯普罗尔斯蜜斯是哪种女人――我是说，她长相如何？”

这一带有成百上千这类住客，这一带的屋子能够陈述的故事天然也是成百上千。当然，它们大多干瘪有趣；不过，要说在这么多流落过客掀起的余波中找不出一两个幽灵，那才是怪事哩。

随后他在房间里四周搜索，像一条猎狗东嗅西闻，扫视四壁，趴在地上细心检察拱起的地毡角落，翻遍壁炉炉额和桌子、窗帘和门帘、角落里摇摇欲坠的酒柜，试图找到一个可见的、但他还未发明的迹象，以证明她就在房间内里，就在他中间、四周、劈面、心中、上面，紧紧地牵着他、寻求他，并通过精微超凡的感受向他收回如此哀婉的呼喊，乃至于连他痴顽的感受都能贯穿出这呼喊之声。他再次大声答复“我在这儿，敬爱的！”然后转过身子，目瞪口呆，一片淡然，因为他在桂花花香中还发觉不出情势、色采、爱情和伸开的双臂。唔，上帝啊，那芳香是从哪儿来的？从甚么时候起香味开端具有呼喊之力？就如许他不断地四下摸索。