Parl？r encor pour lui dans coeur de ces traitres．（）①
有一天，我压根儿没有想到，拉罗克伯爵会派人来找我。之前，因为不得不去，又跟他说不上话，以是挺腻味，就再没有去过他家。我觉得他早就把我给忘了，要不就是我给他留下了坏印象。我想错了。他曾多次瞥见我挺欢畅地替他姑妈做事。他乃至还对他姑妈说过这事，并且，连我本人都忘到脑后的时候，他还跟我提起过。他热忱地欢迎了我，对我说，他并没对我空许愿，而是在设法安排我，并且胜利了，会让我逐步有出息的，但今后的路就得靠我本身去闯了。他说他要送我去的那家人家有权有势，申明显赫，我不必其他庇护人就能出人头地，固然开端时就像我现在如许，还是个浅显仆人，但固然放心，一旦人家看出我的思惟豪情及行动举止高于现在的身份职位，是会提携我的。这番说话的开端把我开端时所抱的很大的但愿残暴无情地给摧毁了。我内心既苦涩又气恼地在想：甚么！老是当仆人？但这一动机很快便被自傲抹去了。我自发非生就寄人篱下之人，以是不怕别人老把我当作仆人。
该处理我住的题目了。她问了问女仆。她们在筹议的时候，我大气也不敢出。但当我闻声让我住在家里时，我的确是对劲失色了。我瞥见我的小承担被拿到我住的房间里去时，感受就像圣普乐（）①瞥见本身的马车被赶进沃尔马夫人的车棚里去一样。别的，我欢畅的是，传闻并不是让我临时住一住罢了。在大师觉得我在想本身的心机时，我闻声瓦朗夫人在说：“别人爱如何说就如何说吧。既然上帝把他又送回给我，我就毫不丢弃他。”
他领我去到古丰伯爵府第。后者是王后的御马房第一总管，是显赫的索拉尔家属的族长。这位尊敬父老气度轩昂，他的礼贤下士更使我打动不已。他饶有兴味地问长问短，我老诚恳实地一一作了答复。他对拉罗克伯爵说我眉清目秀，必然有才华。他感觉我确切不乏才干，但这并不够数，尚须看看其他方面。然后，他转向我说：“孩子，几近凡事都是开首难，但您开首并不会太难的。要灵巧，要设法讨这儿统统人的喜好。眼下您独一要做的就是：不管如何都要有勇气。我会关照您的。”他随即领我去他儿媳布莱耶侯爵夫人住处，给我作了先容，然后又把我先容给他的儿子古丰神甫。我感觉这个开端是个好兆头。我经历过很多，深知仆人雇个仆人是没这么多客气的。他们确切没有把我当作仆人对待。我同管事人一起用膳，也没让我穿号衣；因为小莽撞鬼法弗里亚伯爵曾想让我站在他的马车前面，他爷爷便不准我站在任何人的马车前面，并且不准我相随任何人外出。但我要服侍用膳，我在府里差未几是在干一个仆人的活儿。不过，我干活能够说是挺自在的，并没指定我专门服侍谁。除了记叙几封口传的信和法弗里亚伯爵让我剪一些画片而外，我白日几近能够完整自在安排我的时候。我没发觉到，这类日子必定是很伤害的，乃至是极没人味儿的，因为总这么懒惰无聊会让我感染上一些我本不会染上的丑行恶习的。
统统都很顺利。我获得了，乃至可说是夺得了大师的尊敬：磨练结束了；这家人都把我看作是一个最有出息但又大材小用了的年青人，都等着看我飞黄腾达。但是，我的位置不是人们指定给我的阿谁位置，而是我得通过迥然分歧的路子获得的位置。我触及了我所固有的特性中的一个，只要向读者摆出这一特性，就一目了然了，不必多加赘述。