纪尧姆・德・拉穆瓦尼翁（1683―1772）是马尔泽布尔的父亲，曾任法国总查察长、大理院院长、审理直接税案的最高法院院长，1750年出任法国辅弼。
系古希腊神话中天国中的一条河道，流的不是水，而是火焰，此处意指其文之暴虐凶恶。
卢梭和瓦朗夫人初次住进秀美园。
3月与泰蕾兹・勒瓦瑟尔同居。完成歌剧《风骚诗神》。结识狄德罗和孔塞克。把伏尔泰和拉摩合作的《拉米尔的庆典》编为歌剧。
117① 意大利文，意为“错误”。
146① 法国闻名的园林设想家（1613―1700），凡尔赛等处的花圃皆为他的高文。
149① 拉丁文，意为“我作诗歌，让人着名”。
法国闻名的墨客兼剧作家及批评家（1672―1731）。1710年被选为法兰西学院院士。其选集于1754年辑为十一卷。
49① 查验依法发行的货币的机构。
这段注解是写在日内瓦手稿包含
39① 1815年之前，日内瓦是独立的共和国，不属于瑞士。
31① 指的是卢梭《新爱洛伊丝》中的圣普乐周游天下回到瑞士的景象。
名家批评
即阿尔让松伯爵，1743年到1757年任军机大臣。自1749年起，监控巴黎的剧院、皇家印刷厂和国王图书馆。
106① 德图什（1680―1754）所作之歌剧，由穆莱配乐，1742年在歌剧院上演。
58① 中世纪传说的巫师、巫婆在妖怪主持下的集会。
155①
法国剧作家马里沃于1736年写的独幕散体裁笑剧。讲的是某侯爵想娶某伯爵夫人，可他是个脾气暖和、安静、没主意的人，不敢向她求婚，闹了很多的笑话。
此为对日内瓦百姓议集会员的称呼。百姓议会连合着百姓与市民，常与把握着行政权的“小议会”对抗。
卢梭被逐出莫蒂埃，去比埃纳湖中的圣皮埃尔岛，隐居两月后逃至斯特拉斯堡，又去巴黎，后接管英国哲学家休谟聘请前去英国。没过几个月又与休谟产生辩论，写小册子相互指责。
158② 路易十五的交际大臣（1719―1785），前任陆军大臣和水兵大臣。
125②
1729年
1794年
63①
1750年
120② 法国18世纪初摄政期间曾一度实施，以集会代替各部大臣。
66①
特隆尚（1710―1793），1759年到1768年任日内瓦查察长，反对卢梭的《爱弥儿》和《社会左券论》，其《乡间来信》的
145① 法国文艺答复期间的一名大师（1533―1592），为当代哲学、科学和文学的前驱。
133②
187①
166① 当时法国的中学均由耶稣会士主理。
此处系指比埃尔-奥古斯特・贝尔纳，外号驯良的贝尔纳（1710―1775），歌剧作者。
回到阿讷西住在瓦朗夫人家，然后在拉萨尔派神学院过了数月，成了大教堂唱诗班见习生。期间又去弗里堡、洛桑、里昂等地。
80① 让-雅克・阿梅洛・德・萨依乌（1689―1749），1737年到1744年4月任交际国务秘书。
163② 此为讽刺语，专指向某贵妇人献殷勤的男人。
1754年
109①
7月2日在基拉丹侯爵的爱姆奴维勒庄园去世，葬于杨树岛。
53① 这是贺拉斯《讽刺诗集》第二卷讽刺诗六的拉丁文诗句。