79① 当代威尼斯金币，约合十来个法郎。
99① 此处系指法国抒怀墨客让・巴蒂斯特・卢梭。
12① 古罗马货币单位。
1755年
97② 罗伯特・詹姆士（1703―1766），英国人，一部医学和外科词典的编辑者。
32①
40① 二者均是《阿丝特莱》一书中的人物，黛安娜是西尔芳德尔寻求的工具。
126① 系指乌德托伯爵夫人，其全名为“伊丽莎白・索菲・弗朗索瓦兹・乌德托”。
122①
45①
15① 法国当代的记账货币，相称于一古斤银的代价。
89① 意大利古金币名。
39① 1815年之前，日内瓦是独立的共和国，不属于瑞士。
73①
182①
180① 上一句诗为“名誉、好处，那是他的上帝和法例”。
95① 公元前8世纪的希腊墨客。
166① 当时法国的中学均由耶稣会士主理。
194①
105② 波兰国王和洛林公爵（1677―1766），其女玛丽・列辛斯卡嫁给了法王路易十五。
66①
1767年
罗马青年豪杰，因夜间行刺入侵者国王时错杀了别人而懊悔交集，便将本身右手置于火上炙烤，以示自惩。
做迪潘夫人的秘书。颁发诗剧《西尔维的幽径》。第一个孩子出世，被送入孤儿院。
46①法国古币名，相称于十个利弗尔。
100① 此处并非巴黎的圣堂，而是指樊尚的圣堂，当时的管库是阿尔诺司铎。
加吕西奥・德・洛皮塔尔侯爵，1740年到1750年任法国驻那不勒斯大使，1757年到 1761年担负法国驻俄国大使。
法国剧作家马里沃于1736年写的独幕散体裁笑剧。讲的是某侯爵想娶某伯爵夫人，可他是个脾气暖和、安静、没主意的人，不敢向她求婚，闹了很多的笑话。
第一章和第四章是怒斥卢梭的。
法国大反动五年后，遗骸被迁葬于巴黎先贤祠。
179③ 该邦为一封地，自18世纪初便属普鲁士国王统辖。
116① 系法王为其情妇蓬巴杜尔夫人修建的一座城堡，在巴黎城郊。
139① 据作者原注，系指《论人类不平等的发源》。
卢梭被逐出莫蒂埃，去比埃纳湖中的圣皮埃尔岛，隐居两月后逃至斯特拉斯堡，又去巴黎，后接管英国哲学家休谟聘请前去英国。没过几个月又与休谟产生辩论，写小册子相互指责。
在法国第戎学院的征文活动中，以《论科学和艺术》一文获一等奖，一举成名。
对我们――非论明智要向我们说甚么――对统统秉承了他的墨客气质的人，没有一个不为他对芳华的描述，他对大天然的酷爱，他给我们带来的遐想，他作为第一个为我们的说话缔造了对遐想的表达体例，而不爱上让-雅克的。
26①
131①
和泰蕾兹住进埃皮奈夫人家的退隐庐，开端写小说《新爱洛伊丝》。
1746年
78① 1741年到1745年法国驻热那亚共和国特使。卒于1765年。
在卢梭非常喜读的普鲁塔克的《皮洛斯传》中，明智的参议西尼阿斯奉劝伊壁鲁斯国王皮洛斯放弃其征服罗马的野心。后者不听，导致失利。
――［法］圣勃夫
74② 意大利文艺答复期间的闻名墨客（1544―1595）。
53① 这是贺拉斯《讽刺诗集》第二卷讽刺诗六的拉丁文诗句。