164① 指蓬巴杜尔夫人。
第九章。
163② 此为讽刺语，专指向某贵妇人献殷勤的男人。
28② 意指教会。
14① 希腊神话中的金苹果园。赫斯珀里得斯是希腊神话中保护该园的众女神。
――［法］拉马丁
原为军中头衔，指能调集充足附庸参战而有权举方旗的领主，在沃州地界，系指担负镇长职务之人。
118① Lucretia，古罗马的节女，因美德而闻名于世。
156① 拜见
当蒙泰居伯爵的秘书，伯爵到威尼斯当大使，他伴同前去。不到一年即与蒙泰居闹翻，回到巴黎，在一家公居住住时，碰到洗衣妇泰蕾兹・勒瓦瑟尔。
父亲分开日内瓦，定居尼翁。卢梭和表兄寄养在离日内瓦不远的博赛城朗贝尔西埃牧师家。
在卢梭非常喜读的普鲁塔克的《皮洛斯传》中，明智的参议西尼阿斯奉劝伊壁鲁斯国王皮洛斯放弃其征服罗马的野心。后者不听，导致失利。
与德国音乐家格鲁克来往，为《村落占卜者》重谱乐曲。
48② 希腊神话中善弹竖琴的歌手，音乐天赋的化身。
70①
21①
1729年
7月2日在基拉丹侯爵的爱姆奴维勒庄园去世，葬于杨树岛。
150① 埃蒂安・德・西鲁埃特 （1709―1767），1759年3月至11月任财务总监，前后只要九个月，其名成为官运短折者的代名词，狄德罗在《拉摩的侄儿》一书中，对他大加讽刺。
特隆尚（1710―1793），1759年到1768年任日内瓦查察长，反对卢梭的《爱弥儿》和《社会左券论》，其《乡间来信》的
路易・德・旦茹（1643―1723）同其兄布莱耶侯爵（1638―1720）一样，曾为法兰西学院院士，是闻名的文法学家，极力主张保护说话的纯粹性。
应达朗贝尔之约，撰写《百科全书》中的音乐条目，并打算插手第戎学院构造的论文比赛。
9① 古罗马驰名的刽子手。
15① 法国当代的记账货币，相称于一古斤银的代价。
此为对日内瓦百姓议集会员的称呼。百姓议会连合着百姓与市民，常与把握着行政权的“小议会”对抗。
卢梭在这里指的是1763―1764年日内瓦海内斗争期间他所必须表白的态度。参看本书
45①
1774年
25①
泰奥多尔・特隆桑（1709―1781），闻名大夫，1755年在日内瓦被任命为医学传授，并且成了伏尔泰的大夫。他以鸦片为质料配制的软糖药剂主如果用来医治性病的。
1736年
5③ 三人皆为古希腊、罗马期间的人物。
法国大反动五年后，遗骸被迁葬于巴黎先贤祠。
柏拉图为古希腊哲学家（公元前428―前348），其哲学是汗青和政治实际的抱负主义的表述。《共和国》是其十卷本的说话录，是政治乌托邦的范本。
10月他的歌剧《村落占卜者》在枫丹白露宫法国国王路易十五驾前演出，获极大胜利。国王要召见他，他没有前去。
1752年
第十九章。
这里指的是乌德托夫人，她当时住在多博讷，卢梭住在蒙莫朗西，两地相隔不远。拜见本书
141①
系古希腊神话中天国中的一条河道，流的不是水，而是火焰，此处意指其文之暴虐凶恶。
阿伽门农之妻，传说中的恋人及其行刺其夫的虎伥。卢梭在此成心将趁老板不在、取宠巴齐尔太太的阿谁伴计比作埃癸斯托斯。