勃艮第议会一名议长的女儿（1572―1614）。1592年，嫁给尚塔尔男爵；后者于1601年不测身亡。日内瓦主教弗朗索瓦・德・萨勒让她进了修道院，并于1610年使她成为圣母往见会的第一任院长。
60②
做迪潘夫人的秘书。颁发诗剧《西尔维的幽径》。第一个孩子出世，被送入孤儿院。
5③ 三人皆为古希腊、罗马期间的人物。
150① 埃蒂安・德・西鲁埃特 （1709―1767），1759年3月至11月任财务总监，前后只要九个月，其名成为官运短折者的代名词，狄德罗在《拉摩的侄儿》一书中，对他大加讽刺。
158② 路易十五的交际大臣（1719―1785），前任陆军大臣和水兵大臣。
74② 意大利文艺答复期间的闻名墨客（1544―1595）。
法国闻名作家拉伯雷的《巨人传》中的一个故事。讲的是奸刁的巴努奇坐船渡海，与羊商丹德诺同船。后者获咎了他，因而，他便心生一计，笑嘻嘻地买了后者的一只羊，然后将羊推到海里，其他羊也随之跳进海里，丹德诺急得拽羊，被羊拖到海里。
199①
184① 指1763年2月10日和2月17日为结束七年战役所签订的巴黎和于贝茨堡和约。
莫里哀于1668年颁发的笑剧《乔治・唐丹》中的仆人公，在其岳父的逼迫之下，前去处无端批评他的其妻之情夫赔罪报歉。
3① 法国闻名作家（1627―1704），卢梭常读他的《论宇宙史》。
1762年
苏格兰汗青学家和哲学家（1711―1776），著有《大不列颠史》等。1763―1765年，任英驻法使馆秘书，在法国哲学家和沙龙里很有分缘。
卢梭和瓦朗夫人初次住进秀美园。
――［法］拉马丁
81② 莫尔巴伯爵（1701―1781），水兵国务秘书。
35②
卢梭未能写第三卷。1768年5月，他决定不再写《忏悔录》了，把本身的一些文稿，主如果《新爱洛伊丝》出版以后所收到的函件，通过泰蕾兹交给纳达亚克夫人保管，详细内容不详。有人猜想能够属于第三卷的草稿，至今不知其下落。
128② 指莫里哀的笑剧《司卡班的狡计》中的司卡班。
153① 法国17世纪闻名女作家拉法耶特夫人的言情小说，以细致的心机描述为人称道。
97② 罗伯特・詹姆士（1703―1766），英国人，一部医学和外科词典的编辑者。
195①
1928年，按照卢梭的志愿，为记念卢梭与瓦朗夫人相会二百周年，卢梭描述的阿谁处所（前主教府院内）建起了金雕栏。
第十二章。
1728年
第七章至第十二章的下卷的扉页上的，而巴黎手稿中没有。括号中的笔墨已被卢梭画掉，但仍可辨认。
14① 希腊神话中的金苹果园。赫斯珀里得斯是希腊神话中保护该园的众女神。
168③ 指马尔泽布尔的父亲拉穆瓦尼翁（1683―1772）。
117① 意大利文，意为“错误”。
181②
27① 位于今南斯拉夫境内的克罗地亚地区的住民。
126① 系指乌德托伯爵夫人，其全名为“伊丽莎白・索菲・弗朗索瓦兹・乌德托”。
197③ 德国闻名植物学家（1709―1773）。