在这同一期间,我又赶上另一件事,使我给伏尔泰写了最后一封信。他见信后大吵大嚷,仿佛遭到极大的欺侮似的,可他又从未将此信拿给任何人看。我将在此把他所不肯做的事给补做上。
一七五九年十仲春八日,于蒙莫朗西
先生,在读您的来信时,我竟然很尊敬您,对它感到惊奇,并且还傻乎乎地为之冲动,可我感觉此信不配让我答复。
另有克雷基夫人。她虔诚坚信地尊奉宗教以后,便不再与达朗拜尔一伙、马蒙泰尔一伙以及大部分文人来往了。我想,特吕布莱神甫她还见见,因为他当时是个半吊子信徒,不过,她仍旧很讨厌他。而我是她先前一心想结识的人,以是没有落空她的美意关照,并且一向有通信来往。她曾送给我几只勒芒鸡过年,并且筹算开春来看我,却与卢森堡夫人的一次观光抵触了。我在此应对她特别地提上一笔,她在我的影象当中将永久占有一个特别职位。
此信的余下部分差未几也是这类口气。请参看她的复书(信函集D,第四十一号),看一看一个女人的心有多么不成思议地委宛,竟至对如许的一封信,不但在复书时,乃至在见到我时,也都没有透暴露任何恶感。库安德长于投机追求,竟至肆无顾忌,厚颜无耻,我统统的朋友家他都往内里钻。不久,他便以我的名义挤进韦尔德兰夫人家中,并且,背着我,很快便比我同她更加热络了。这个库安德的确是个怪人。他打着我的灯号钻到我统统的熟人家里,大模大样地待下,又吃又喝。他热忱满怀地替我说话,谈起我来时老是眼泪汪汪的,但是,来看我的时候,他却对他的统统这些来往以及他明知我会感兴趣的事,老是讳莫如深。他不但不把他听到的、谈到的或者是看到的有关我的事奉告我,反而听我说,还要刨问我。他对巴黎的事,除了我奉告他的,就一无所知。总之,固然大师都跟我谈起他,可他却向来不跟我谈起任何人。他只对我这个朋友守口如瓶,奥秘莫测。不过,临时按下不表库安德和韦尔德兰夫人。我们今后还要谈到他们的。
几天以后,莫尔莱神甫也给我写了一封感激信(信函集D,第二十九号),可我感觉此信中并未透暴露甚么冲动之情,并且仿佛有点在贬低我所赐与他的帮忙。而后不久,我发觉达朗贝尔和他在卢森堡夫人面前可说是——我不说取我而代之——担当了我的位置,夺去了我在她心目中的职位。但是,我底子没去猜想是莫尔莱神甫促进我的得宠的,我太恭敬他了,不会去这么猜忌他的。至于达朗贝尔先生,我在此先不说甚么,我今后还要谈到他的。
在这过眼云烟似的飞黄腾达当中,预示着其结束的一场灾害早就在酝酿了。我回到路易山不久,同平常一样,不由自主地便又结识了一小我。此人在我的平生中仍具有划期间的意义。大师读到上面就将能够判定得出是福还是祸。那就是我的芳邻韦尔德兰侯爵夫人,她丈夫刚在蒙莫朗西四周的索瓦西买下了一座别墅。她原叫达尔斯蜜斯,是达尔斯伯爵的女儿。伯爵是个有职位的人,但一贫如洗,是以便把女儿嫁给了韦尔德兰先生。后者又老又丑又聋,并且脾气卤莽、凶恶,醋劲很大,面带刀疤,还是个独眼,但是,如能顺着他的毛,他还是个好人,并且,另有一万五到两万利弗尔的年金。她就是冲着这份年金嫁给他的。这个宝货就晓得谩骂、呼啸、训人,大发雷霆,弄得本身的老婆整天哭哭啼啼,最后还是满足老婆的要求,但如许仍旧让老婆生机,因为她非要让他承认是他自个儿情愿满足她的要求的,而并非是她逼迫他干的。我提到过的马尔让西先生是这位老婆的朋友,厥后又成了她丈夫的朋友。几年前,他把靠近奥博纳和昂蒂里的马尔让西堡租给了他们,我同乌德托夫人卿卿我我的时候,他们正住在那儿。乌德托夫人和韦尔德兰夫人是通过她俩共同的朋友奥伯台尔夫人结识的,因为马尔让西花圃恰好横在去乌德托夫人所爱好漫步的奥林匹斯山的路上,韦尔德兰夫人便给了她一把园门钥匙,让她好穿畴昔。有了这把钥匙,我也常同她一起穿过那座花圃。但是,我不喜好没约会就碰到人,以是,当韦尔德兰夫人偶尔待在我们要去的路上时,我便让她俩伶仃聊聊,不插一句话,只顾自个儿往前走。这类贫乏风采的态度大抵不会让她对我产生好的印象。但是,当她在索瓦西的时候,还是找上我的门来。她来路易山找过我好几次,但都没见到我,并且,见我不去回访她,便想出逼我前去的体例,给我送了几盆花来装潢平台�