1951年2月
在一次海上战役或战役以后，设法从仇敌的观点尽能够体味战役或战役的全貌，这老是风趣并且是很有教益的事。半途岛海战期间，固然我们事前把握了精确的谍报，但“战况不明”的征象仍然是相称严峻的。比方，“飞龙号”淹没了好几天，我们还没有弄清楚它的结局，直到我方半途岛搜刮军队发明并救起该舰一舢板的机舱职员以后才晓得它的环境。又如，“三隈号”也曾一度下落不明。我们最后看到“三隈号”是在6月6日(媒介中所指的时候均为夏威夷时候。――译者)傍晚对它停止拍照的时候，当时，它已落空战役力，泊车漂在水上，舰首和舰尾另有人。第二天上午，当我方的一艘潜艇搜刮该水域时，“三隈号”已经不见了。另有，山本水兵大将带领七艘战列舰、一艘航空母舰、多少艘巡洋舰和摈除舰在半途岛北西一带活动，我们在此次海战后好几个月都还不晓得这个环境。
作为插手过此次海战而还在人间的初级批示官，我谨把这部优良作品献给在此次海战中战殁的两边将士。我感到欢畅的是，他们的家属和亲朋现在能够体味到落空亲人的一些真情实况。别的，我但愿这本书将成为攻讦书和检验书。
在这本书里，全数过程终究和盘托出。对此我没有甚么可弥补的，也没有甚么要弥补的。
内容撮要
对半途岛海战停止调查，只限于颠末特别检查的人。我卖力调查陈述的最后草拟事情，以是，我有机遇打仗统统官方文件和私家条记。别的，我们还调集了插手半途岛海战的几十位军官以应咨询。研讨事情完成后，只打印了六份调查陈述，交差了事。这些质料的下落如何，我不得而知，但我很荣幸，战后在我的一个柜橱里发明了调查陈述的原稿。
日本帝国主义继偷袭珍珠港后，于1942年6月初，向美水兵策动守势，两军在承平洋长停止了第一次大范围的较量，这就是承平洋战役中闻名的半途岛海战。日本水兵以赛过上风的兵力，分数路直还半途岛，寻歼美国水兵主力。两边交兵成果，日本的四艘巨型航空母舰“赤城号”、“加贺号”、“飞龙号”、“苍龙号”全被美国舰载飞机击沉，主力军队几近全军毁灭。今后，日本水兵一蹶不振，影响全部承平洋战局。
第二点是6月6日即半途岛海战第三天也就是最后一天的环境。我本想追击撤退中的仇敌，尽能够给仇敌形成更大的丧失。但是，我们晓得，日本人在威克岛驻有强大的航空兵力，等候着占据并进驻半途岛。为了制止遭到威克岛敌机的进犯，我预先决定毫不进入以威克岛为中间的七百海里半径的圆周以内。当我军队6月6日白日的作战任务――一次搜刮、三次进犯和一次拍照窥伺――结束后，我们的燃料已不敷了。这时，我有一种预感，或许是一种直觉，以为我们已经冒险向西挺进得够远的了。是以，我们向东返航，直驶尼米兹水兵大将指定的跟油船汇合的地点。如果6月6―7日夜里我们持续西进，大抵在第二天上午就会与山本水兵大将和他的上风日本军队遭受。
应当申明，作战打算的研讨草拟是由结合舰队司令部和东京的军令部专门停止的。山本水兵大将是不肯让他所辖的各舰队司令长官被别的事情打搅的，因为他们要把全数精力都投入批示远在外洋很多疆场的第一阶段作战上。
同渊田水兵大佐二道写本钱书的奥宫正武水兵中佐，从分歧的无益角度察看了半途岛海战。他在第二矫捷军队的旗舰“龙骧号”轻型航空母舰上。该舰在那次攻略作战中被派到阿留申群岛作为北翼军队。奥宫是半途岛败仗中独一幸存的航空母舰战队参谋，是以他能在过后看到此次海战详细的战况陈述，并对此次海战作了刻苦研讨。到战役快结束时，他在军令部事情，以是他有机遇打仗全数作战陈述和质料。