冯德心想，或许过不了几个月，王府就能迎来一名女仆人。
裴英娘没有发觉到他灼灼的目光，埋头在匣子里翻找着甚么，喃喃道：“训诂泰初板了，我让人收录了几篇报告波罗球的文赋，还配了插图，给阿兄闲来解闷。”
院中草木葳蕤，芭蕉冉冉。
裴英娘一大早兴冲冲过来，说是有礼品送他，他觉得会是甚么新奇点心或是南边新制的茶饼，没想到竟是一箱装订的书册。
裴英娘看到隐囊，立即眉开眼笑，伸展宽袖，换了个最懒惰的姿式，趴靠在隐囊上，“阿兄，你没认出来吗？”
裴英娘呷口茶，缓缓道：“梵刹和尚主掌译经之事，想要篆书刻文，传播线装书，必须先和僧侣们打好交道，第一批刊印的书目，历书是百姓独一能看懂的，佛经和《西域记》是预备赠送给各大梵刹的。”
仆人使女们侍立在门庭外，冯德背靠雕栏，脑袋一点点，正偷偷打盹。
裴英娘歪着脑袋看他，“阿兄，我先斩后奏，你不活力吧？”
古籍中一开端是没有标点标记的，厥后渐渐呈现句、读，在语句大段停顿时，用“句”表示语意已经说完，用“读”表示长久停顿，前面另有内容。
书室三面书架堆叠, 对着天井的一面大敞着，南边一座十二扇黑框镶嵌云母琉璃大屏风，挡住日晒。风从回廊吹进室内，帷幕、水晶帘悄悄闲逛, 木质地板上光影流转。
裴英娘手上的行动停了停，轻哼一声，“我就是晓得。”
他不说话的时候双眉略皱，神采冷肃，看不出喜怒。
房里只要他们两人，她神态轻松，坐姿马草率虎，大抵是怕他指责，没敢盘腿坐，勉强保持一个跪坐的姿式，时不时昂首瞥他几眼，等着他的批评。
彼时，书卷中的笔墨大部分没有标点，圆圈，逗号，书名号，问号，感慨号，省略号，人名、地名的特别标记……一概没有。
隆庆坊, 相王府。
他盯着书名看了一会儿，翻开书册，乌黑的纸张上印刻着大幅丹青, 画中所绘景象非常怪诞，笔法别致大胆, 线条简练豪宕, 色采浓烈, 寥寥几笔，描画出西域诸国的异域风情。
他每次去内殿存候，十次有九次看到她不是歪着就是靠着，看到他进殿，才从速清算衣裙，慌镇静张摆出一个正襟端坐的端方姿式。
两人低声说着话，墙角的莲花铜漏不知不觉间浮出六片莲瓣，已到巳时了。
使女们交来回回好几次，不晓得该不该传膳，冯德怕打搅李旦和裴英娘，不准她们吭声。
实在她有恃无恐，笃定李旦不会和她活力。不过看他皱眉，还是忍不住想肯定一下。
他摇点头，放下书册，走到床榻边，找出本身平时用的隐囊，回到书案前，把隐囊塞到裴英娘背后，拍了拍，含笑道：“靠着坐吧。”
看他公然没活力，裴英娘粲然一笑，水杏眼瞪得溜圆，巴掌大的小脸，眉间贴翠钿，芳华恰好的年青女郎，不必妆粉，也明丽如三月春光，“阿兄，你再细心看看里头有甚么不一样的处所。”
肥水不流外人田，外人都觉得李旦喜好研讨古籍，那标点标记的推行和口语注释的重担就交给阿兄吧！
这个期间长安梵刹中的初级僧侣根基承担了翻译、抄书两样职能，僧侣们在文明传播、交换方面影响甚大。推行线装书，不但需求朝廷大力推行，还要博得文人、僧侣们的支撑，不然世家朱门永久将线装书斥为“下贱”，那不管它有多便利，都难登风雅之堂。