裴英娘呷口茶，缓缓道：“梵刹和尚主掌译经之事，想要篆书刻文，传播线装书，必须先和僧侣们打好交道，第一批刊印的书目，历书是百姓独一能看懂的，佛经和《西域记》是预备赠送给各大梵刹的。”
他不说话的时候双眉略皱，神采冷肃，看不出喜怒。
肥水不流外人田，外人都觉得李旦喜好研讨古籍，那标点标记的推行和口语注释的重担就交给阿兄吧！
这个期间长安梵刹中的初级僧侣根基承担了翻译、抄书两样职能，僧侣们在文明传播、交换方面影响甚大。推行线装书，不但需求朝廷大力推行，还要博得文人、僧侣们的支撑，不然世家朱门永久将线装书斥为“下贱”，那不管它有多便利，都难登风雅之堂。
他转头望一眼书室，娘子斜倚隐囊，姿势放松，郎主坐在书案旁，含笑望着她，嘴角微翘，面色温和。
他每次去内殿存候，十次有九次看到她不是歪着就是靠着，看到他进殿，才从速清算衣裙，慌镇静张摆出一个正襟端坐的端方姿式。
裴英娘没有发觉到他灼灼的目光，埋头在匣子里翻找着甚么，喃喃道：“训诂泰初板了，我让人收录了几篇报告波罗球的文赋，还配了插图，给阿兄闲来解闷。”
他很快发明几处古怪的处所，指尖点点册页，书中有很多不常见的地名、梵刹，每次反复呈现时，地名前标注有奇特的标记，“这是甚么？”
训诂听起来很奥秘，简朴来讲，就是用当代人能够看懂的通鄙谚言去解释前人的文章。偶然候他好几个月只研讨一篇文章，废寝忘食，焚膏继晷，辛苦大半年，仅仅只是为了印证某句话到底有多少种意义。
两人低声说着话，墙角的莲花铜漏不知不觉间浮出六片莲瓣，已到巳时了。
他如何会活力，这但是立名立万的大好机遇，别人求都求不来。固然他只是写了几个字，但是跟着这些册本流入万千百姓家，他必然会跟着申明鹊起。
书室里卷烟袅袅，裴英娘坐在李旦的书案旁吃茶。
裴英娘轻声答：“是句读。”
古籍中一开端是没有标点标记的，厥后渐渐呈现句、读，在语句大段停顿时，用“句”表示语意已经说完，用“读”表示长久停顿，前面另有内容。
李旦轻咳一声，收回击的同时，也逼迫本身收回流连在她身上的目光，低头持续翻看书册。
彼时，书卷中的笔墨大部分没有标点，圆圈，逗号，书名号，问号，感慨号，省略号，人名、地名的特别标记……一概没有。
李旦见过经折装的书册，比起卷轴来讲，经折装的照顾简朴，大臣们平时的奏疏大多是经折装的，但面前这本线装叠页式的，他还是头一回见。
“如何会想到送我这个？”李旦合上《西域记》，他很喜好书册的新式装订法，但对西域佛国没甚么兴趣。
裴英娘不晓得李旦到底是不是真的喜好训诂，不过既然他听任本身沉迷训诂的名声鼓吹出去，那她干脆帮他把这一点发扬光大。
李旦笑了笑，不知她如何这么讨厌跽坐，平时坐不了一会儿，就扭来扭去浑身不舒畅，非要靠着隐囊或是歪在凭几上才舒坦。在蓬莱宫时，有李治纵着她，她胆量越来越大，没有外人在跟前，毫不正坐。
看他公然没活力，裴英娘粲然一笑，水杏眼瞪得溜圆，巴掌大的小脸，眉间贴翠钿，芳华恰好的年青女郎，不必妆粉，也明丽如三月春光，“阿兄，你再细心看看里头有甚么不一样的处所。”