李旦凝睇着裴英娘，嘴角微翘，低笑出声，“我甚么时候说过训诂古板了？”
仆人使女们侍立在门庭外，冯德背靠雕栏，脑袋一点点，正偷偷打盹。
李旦坐在半敞的书室前，看着书案上敞开的黑漆匣子, 浓眉微微一挑, 拈起一本书册。
《西域记》由玄奘大师口述，其弟子辩机笔撰，一共有十二卷。李旦的书室里保藏有寺中和尚手抄的绢本，摞起来，堆满一口大箱子，四个豪主子气抬得动。
现在他手里拿着的却只要薄薄一本书册，顺手一卷，能够塞入袖中，如许一本小巧的书册，竟将《西域记》统统内容收录此中，还别离作了详细的标注解释，并以书画装潢，既美妙风雅又合用简便。
这个期间长安梵刹中的初级僧侣根基承担了翻译、抄书两样职能，僧侣们在文明传播、交换方面影响甚大。推行线装书，不但需求朝廷大力推行，还要博得文人、僧侣们的支撑，不然世家朱门永久将线装书斥为“下贱”，那不管它有多便利，都难登风雅之堂。
他摇点头，放下书册，走到床榻边，找出本身平时用的隐囊，回到书案前，把隐囊塞到裴英娘背后，拍了拍，含笑道：“靠着坐吧。”
裴英娘轻声答：“是句读。”
正统统上有所好，下必甚焉，从上而下强迫推行，比从下而上一点点影响士大夫们，要简朴省力多了。
两人低声说着话，墙角的莲花铜漏不知不觉间浮出六片莲瓣，已到巳时了。
李旦笑了笑，不知她如何这么讨厌跽坐，平时坐不了一会儿，就扭来扭去浑身不舒畅，非要靠着隐囊或是歪在凭几上才舒坦。在蓬莱宫时，有李治纵着她，她胆量越来越大，没有外人在跟前，毫不正坐。
这恰是他一向以来但愿的，向世人揭示出一个谦恭好学、醉心书籍的贤王姿势，减轻长辈、兄长们对他的防备。
两人低声谈笑，不疾不徐筹议着甚么，谈笑晏晏，其乐融融。
肥水不流外人田，外人都觉得李旦喜好研讨古籍，那标点标记的推行和口语注释的重担就交给阿兄吧！
以是解读前人文章，分歧的人能解读出分歧的意义来，除了古文晦涩难懂，不易了解，今古词句的意义生长演变以后，会形成歧义以外，也和句、读不能精确表达作者的原始意义有关。
她不消学成一个诗书满腹、琴棋书画皆通的才女，亦不消尽力去学那些烦琐的持家本领，她只要开高兴心就好了。
裴英娘手上的行动停了停，轻哼一声，“我就是晓得。”
他如何会活力，这但是立名立万的大好机遇，别人求都求不来。固然他只是写了几个字，但是跟着这些册本流入万千百姓家，他必然会跟着申明鹊起。
裴英娘不晓得李旦到底是不是真的喜好训诂，不过既然他听任本身沉迷训诂的名声鼓吹出去，那她干脆帮他把这一点发扬光大。
李旦很快想明白标点的意义，神采震惊，垂眸看着裴英娘，沉默不语。