以是解读前人文章，分歧的人能解读出分歧的意义来，除了古文晦涩难懂，不易了解，今古词句的意义生长演变以后，会形成歧义以外，也和句、读不能精确表达作者的原始意义有关。
他盯着书名看了一会儿，翻开书册，乌黑的纸张上印刻着大幅丹青, 画中所绘景象非常怪诞，笔法别致大胆, 线条简练豪宕, 色采浓烈, 寥寥几笔，描画出西域诸国的异域风情。
裴英娘不晓得李旦到底是不是真的喜好训诂，不过既然他听任本身沉迷训诂的名声鼓吹出去，那她干脆帮他把这一点发扬光大。
裴英娘一大早兴冲冲过来，说是有礼品送他，他觉得会是甚么新奇点心或是南边新制的茶饼，没想到竟是一箱装订的书册。
实在她有恃无恐，笃定李旦不会和她活力。不过看他皱眉，还是忍不住想肯定一下。
幽蓝封皮, 纸页间模糊有金色莲花暗纹，上书《大唐西域记》几个字，简练明快，精彩高雅。
训诂听起来很奥秘，简朴来讲，就是用当代人能够看懂的通鄙谚言去解释前人的文章。偶然候他好几个月只研讨一篇文章，废寝忘食，焚膏继晷，辛苦大半年，仅仅只是为了印证某句话到底有多少种意义。
李旦早就认出来了，封面上大唐西域记几个字是他的笔迹，“你临摹的？”
李旦很快想明白标点的意义，神采震惊，垂眸看着裴英娘，沉默不语。
肥水不流外人田，外人都觉得李旦喜好研讨古籍，那标点标记的推行和口语注释的重担就交给阿兄吧！
他不说话的时候双眉略皱，神采冷肃，看不出喜怒。
书室里卷烟袅袅，裴英娘坐在李旦的书案旁吃茶。
李旦比来有些变态。
裴英娘跟着他练草书、隶书的时候，偷偷临摹过他的字体，固然没有练到非常像，但也充足以假乱真，拿出去骗哄人是没甚么题目的。李治的笔迹她也学会了，他有次看到李治口述，让裴英娘帮手代笔批阅奏章，她写出来的飞白书和李治的一模一样。
裴英娘呷口茶，缓缓道：“梵刹和尚主掌译经之事，想要篆书刻文，传播线装书，必须先和僧侣们打好交道，第一批刊印的书目，历书是百姓独一能看懂的，佛经和《西域记》是预备赠送给各大梵刹的。”
冯德心想，或许过不了几个月，王府就能迎来一名女仆人。
她不消学成一个诗书满腹、琴棋书画皆通的才女，亦不消尽力去学那些烦琐的持家本领，她只要开高兴心就好了。
裴英娘歪着脑袋看他，“阿兄，我先斩后奏，你不活力吧？”
但是如果穿那套衣裳出门的是天后或者公主，那么风向就不一样了，不出一个月，上行下效，城中权贵女眷争相效仿，贩子坊民也有样学样，觉得民风，奇装异服自此摇身一变，成为风行。
两人低声说着话，墙角的莲花铜漏不知不觉间浮出六片莲瓣，已到巳时了。