那是一种没有甚么事理的讨厌--每一种强加给她的缺点都颠末设想的夸大，成果，非论多长时候没有见面，只要相见，便不由感觉豪情遭到她的伤害。此时，她两年后反归故里，见面后，她的表面和举止让爱玛大受震惊，整整两年来，爱玛内心对她一向感到鄙弃。简・费尔法克斯非常高雅，非常高雅，并且她本人就是高雅的最高代价标准。她的身高非常斑斓，大师刚好都以为她比较高，却没有人感觉过于高。她的身材特别美好适度，恰好介于肥胖与肥胖之间，程度适中，不过，稍稍闪现的病态仿佛让她偏向于两个极度中比较讨人喜好的那一个。爱玛不由体味到了统统这统统。再说她的面孔吧，她的面孔长比拟爱玛之前见过的任何人都标致。那不是议长平常的面孔，而是非常令人镇静的美。她的眼睛是深灰色的，四周的睫毛和眉毛呈深玄色，大家见了都赞不断口。爱玛一贯喜好抉剔人家的皮肤，可她的皮肤固然贫乏色彩，却非常白净柔滑，并不需求更加红润。那是一种美的范例，文雅的举止更加上增色。按照她的各种原则，在道义上她本应赞叹才对--非论是某小我，还是某个事例，在海伯里可贵碰到真正的文雅。能够不落俗套的说，她与众分歧，良好品格卓著。
“我向来就对你说，她是有那么一点儿。不过你很快就能降服她的保守，哪不过是羞怯罢了。慎重的举止该当遭到礼遇。”
（spook：本段没有一句话是完整的，错字多还不算，编排特混乱，我已作了尽力。）
她平生下来就属于海伯里。三岁上死了母亲后，她就成了姥姥和阿姨的宠儿，是她们的财产，任务和慰籍，当时简几近要永久糊口在那边，接管一个贫苦家庭所能供应的全数教诲，除了天生惹人爱好的表面、杰出的了解才气，以及热情仁慈的亲戚以外，没有任何无益的社会干系或无益前提能改良她的生长环境。
这件事就产生在比来。她那位不太荣幸的朋友简还没来得及找到事情，不过按照简的判定，本身的年纪已经到了开端事情的时候。很早之前她就做出了决定，以为二十一岁就到了时候。见习期间她表示出刚毅的献身精力，她认定要在二十一岁时完整捐躯本身，放弃大家间统统兴趣，丢弃统统理性的来往、划一的干系、表情的安静和但愿，永久承担起做西席的屈辱和辛苦。
“爱敬爱的爱玛，”他挪到一个离她近些的椅子上，”我但愿你不会对我说，你过了个不镇静的夜晚吧。”
“啊！我敬爱的先生，你明天上午好吗？我敬爱的伍德豪斯蜜斯，我的确不晓得该如何感激才好。那么标致的后半扇猪肉！你们真是太慷慨了！你们听到动静了吗？埃尔顿先生要结婚了。”
奈特里先生的神采显得极其对劲，他还没来得及作出答复，伍德豪斯先生已经将话题转向贝茨一家，说道：
为她定的打算是讲她培养成一名西席。她从父亲那边担当的的财产只要戋戋几百镑，她因此不成能不依靠他报酬生。从别的方面向她供应资金倒是坎贝尔上校无能为力的，固然他的人为和担当到的财产支出非常丰富，但是他的财产总额未几，最后必须全数遗赠给本身的女儿。但是，他但愿，让她受教诲，今后便能让她过上受人尊敬的糊口。