“能获得你的赞成，我感到很欢畅，”爱玛浅笑道。”不过我但愿不会常常对拜访哈特费尔德宅子的客人欠下情面债。”
“她是个谁也不肯将目光移往别处的标致女人。我老是用恋慕的目光盯着她看。我打心底对她表示怜悯。”
她平生下来就属于海伯里。三岁上死了母亲后，她就成了姥姥和阿姨的宠儿，是她们的财产，任务和慰籍，当时简几近要永久糊口在那边，接管一个贫苦家庭所能供应的全数教诲，除了天生惹人爱好的表面、杰出的了解才气，以及热情仁慈的亲戚以外，没有任何无益的社会干系或无益前提能改良她的生长环境。
“实在太可惜了，她们家的经济竟然那么宽裕！实在太可惜了！我常常怀有如许的但愿--但是我们又不敢冒然走的太远--给她们一些小小的奉送，送点奇怪东西--我们方才杀了头小猪，爱玛考虑送给她们一块五花肉或一条腿。猪非常小，但是味道鲜美。哈特费尔德的猪不像其他处所的猪，不过仍然是猪。我敬爱的爱玛，我以为我们最好送条腿，如果送其他部位，除非她们能经心炸成猪排，就像我们家炸的那样，一点儿猪油也不留；绝对不能烤。谁的胃口也受不了烤猪肉的。你同意我的意义吗，敬爱的？”
“爱敬爱的爱玛，”他挪到一个离她近些的椅子上，”我但愿你不会对我说，你过了个不镇静的夜晚吧。”
（防风根：一种欧洲差的作物，块茎可食用。--译注。）
固然坎贝尔佳耦豪情上分歧意她的决定，但是他们的知己却不可反对。只要他们还活着，也不必费这份心，他们的家永久是她的家。如果仅仅是为了他们本身获得安抚，他们甘愿让她呆在家里，不过那未免过于无私。既然是终究必定的成果，不如尽快促进。他们或许开端感到，不平服于迟延光阴的引诱更加明智，也更加富有爱心。现在必须让她离开温馨和闲暇中的兴趣与情调，获得完整独立。但是，慈爱之信仍然乐于寻觅任何公道的借口，制止仓促赶赴阿谁可悲的时候。他们的女儿削发以后，他们还远没有规复过来。在她的身材完整复员之前，他们制止她承担事情任务，她衰弱的身材和不稳定的精力状况是不能胜任事情承担的，在最无益的前提下外出事情，都需求身心处于最好状况方能勉强胜任。
简在面貌斑斓和知识丰富方面远远胜于坎贝尔蜜斯，因此百口人对她的爱好，特别是坎贝尔蜜斯对她的热忱倾慕，就特别令人寂然起敬。那位蜜斯不成能不重视到她天生丽质，父母亲也不成能不体味到她杰出的智力。但是，他们对她的慈爱一如既往，直到坎贝尔蜜斯结婚时也稳定。机遇和荣幸常常与人对它的预感相悻，他们甘愿屈身普通，也不攀附优良，坎贝尔蜜斯就是如许获得了一名富有而驯良的年青人荻克逊先生，他们几近是方才熟谙便末端连理，镇静而适意的糊口在一起。而简・费尔法克斯却不得不为挣的记得面包而斗争。