当安娜走进房间来的时候,多莉正和一个已经长得像他父亲一样的金发的胖小孩一起坐在小客堂里,教他的法语课.那小孩一点都不用心,一边读着,一边不住地扭弄着一颗将近从短衣上脱落的纽扣,极力想把它扯下来.他母亲好几次把他的手拿开,但是那胖胖的小手又去摸那粒纽扣.他母亲扯下纽扣,放入她的口袋里.
”再见,敬爱的!”伯爵夫人答复.”让我亲亲您的斑斓的面庞.我干脆说一句倚老卖老的话,我真的爱上您了呢.”
看太小孩以后,她们在客堂里坐下来喝咖啡,现在只剩下她们两个了.安娜拿起托盘,随后又把它推开.
”那样,把统统都奉告我吧.”因而斯捷潘.阿尔卡季奇开端报告起来了.
”多莉,敬爱的,他固然对我说了,但是我要从你口里亲耳听听,把统统都奉告我吧,如果你信赖我的话.”多莉探听普通地看着她.
”你又安康,又幸运,红光满面精力抖擞!”多莉差未几妒忌似地说道.
”我的闲谈十足扯完了,我再也没有甚么好向您说的了.”
卡列宁夫人又走入车厢来向伯爵夫人道别.
当他们出车站的时候,弗龙斯基家的马车已走了.走出来的人们还在议论着刚才产生的事.
奥布隆斯基和弗龙斯基都看到了那被轧碎了的尸身.奥布隆斯基明显非常冲动.他皱着眉,好如要哭的模样.
弗龙斯基跟着乘务员向客车走去,在车厢门口他俄然愣住脚步,给一名恰好走下车来的夫人让路.凭着交际界中人的眼力,乍一看这位夫人的风韵,弗龙斯基就辨认出她是属于上流社会的.他道了声歉,就走进车厢去,但是感到他非得再看她一眼不成;这并不是因为她很斑斓,也不是因为她的全部姿势上所闪现出来的美好高雅的风采,而是因为在她走过他身边时她那诱人的脸上的神采带着几分特别的柔情密意.当他回过甚来看的时候,她也回过甚来了.她那双在稠密的睫毛上面显得阴暗了的.闪烁着的灰色眼睛亲热而重视地盯着他的脸,好似她在辨认他一样,随后又立即转向走过的人群,仿佛是在寻觅甚么人似的.在那短促的一瞥中,弗龙斯基已重视到有一股压抑着的活力透露在她的脸上,在她那亮晶晶的眼睛与把她的朱唇曲折了的模糊约约的浅笑之间掠过.仿佛有一种多余的生命力弥漫在她全部的身心,违背她的意志,时而在她的眼睛的闪光内里,时而在她的浅笑中闪现出来.她用心肠极力埋没住她眼睛里的光辉,但它却违背她的意志在模糊可辨的浅笑里闪动着.
”你熟谙弗龙斯基好久了吗”她问.”是的,你晓得,我们都但愿他能同基蒂结婚哩.”
说话在哭泣声中间断了.
一个护路工,不晓得是喝醉了酒呢,还是因为酷寒的原因连耳朵都包住了呢,没有闻声火车发展过来的声响,被车轧碎了.
”不,我明白!我明白!多莉,敬爱的,我完整明白,”安娜说,紧紧握着她的手.
”相反地,我觉得这是最简易的死法......一刹时的事儿,”另一个批评着.
”是的,我体味他,我看了他真替他难过.我们两人都体味他.贰心肠好,但是他也很高傲,而现在他是如许地感到无地自容.使我最打动的就是......(在这里安娜猜着了最令多莉打动的事)有两件事叫他忧?:一件是为了孩子们的原因他感到惭愧,一件是他爱你......是的,是的,他爱你胜于世上的统统,”她从速打断要来辩驳的多莉,”他伤害了你,刺伤了你的心.'不,不,她是不会宽恕我的了,,他总在说.”