但是,杰拉尔德还是杰拉尔德.他的糊口风俗和思惟变了,但他不肯窜改本身的态度,即便他能够窜改.他恋慕那种稻米棉花的敷裕地主,恋慕他们慢条斯理,温文尔雅地骑着纯种马,前面是载着他们文质彬彬的太太们马车和仆从们的大车,从他们的古旧王国向萨凡纳迤逦而来.但是杰拉尔德永久也学不会高雅.他们那种懒洋洋的含混不清的声音,他沉得特别动听,但他们本身那轻巧的土腔却老是吊在舌头上摆脱不了.他们措置严峻事件时,在一张牌上赌押一笔财产.一个农场或一个仆从时,以及像向黑人孩子撒货币仅的将他们的丧失舒畅地悄悄取消时,那种满不在乎地神情是他非常爱好的.但是杰拉尔德已经晓得甚么叫贫困,是以永久学不会舒畅而面子地输钱.他们是个欢愉的民族,这些海滨佐治亚人,声音温和,轻易活力,偶然前后冲突得非常敬爱,以是杰拉尔德喜好他们.不过,这位年青的爱尔兰人身上充满了活泼好动的朝气,他是方才从一个风冷雾温但多雾的池沼不产生热病的因家出来的,这便把他同这些出世亚热带气候和瘴气温地中的怠惰名流们截然分开了.
那是用奴未劳动修建的,一所屋子显得有点笨拙的.仿佛趴在地上似的,它坐落在一块坡地上,俯瞰着那片向河边伸延下去的碧绿的牧场;它使杰拉尔德非常对劲,因为它固然是新建的却已经有点古色古香的模样了.那些曾经见过印第安人在树桠下来往的老橡树,现在用它们的庞大躯干紧紧围住这所屋子,同时用枝叶在屋顶上空撑起一片浓荫.那片从乱草中复原过来的草地,现在已长满了苜蓿和百慕大牧草,杰拉尔德决计要把它办理得好好的.从林荫道的柏树到仆从区那排红色
他喜好南边,并且本身觉得很快就成了南边人.的确,关于南边和南边人,有很多东西是他永久也不会了解的,不过,南边人的有些思惟风俗,如玩扑克,跑马,争辩政治和停止决斗,争夺州权和谩骂北方佬,保护仆从制和棉花至上主义,轻视下贱白人和过分奉迎妇女,等等,他一旦了解便经心全意地接管,并成为他本身的了.他乃至学会了咀嚼烟叶.至于喝威士忌的本领,他生来就已经具有,那是不消学的.
过了一些时候,运气之手和一手扑克牌两相连络,给了他一个他厥后取名为塔拉的农场,同时让他从海滨适移到北佐治亚的丘陵地区来了.
思嘉偶然夜里悄悄走去亲吻高个子母亲的脸颊,她瞻仰着那张上唇显得太短太柔滑的嘴,那张太轻易为世人所伤害的嘴,她不由暗想它是否也曾像娇憨的女人那样格格地笑过,或者同知心的女友彻夜达旦喁喁私语.但是,不,这是不成能的.母亲向来就是现在这个模样,是一根力量的支柱,一个聪明的源泉,一名对任何题目都能够解答的人.
离家出走时,母亲在他脸上仓促吻了一下,并贴着耳朵说了一声上帝教的祝贺,父亲则给了临别赠言,”要记着本身是谁,不要学别人的样.”他的五位高个子兄弟恋慕而略带存眷地浅笑着向他道了声再见,因为杰拉尔德在强健的一家人中是最小和最矮的一个.
21岁那年杰拉尔德来到美国.他是仓促而来像之前或今后很多好吵嘴坏的爱尔兰人那样,因为他只带着身上穿的衣服和买船票剩下的两个先令,以及赏格缉捕他的阿谁身价,并且他感觉这个身价比他的罪过所应得的还高了一些.天下上还没有一个奥兰治派分子(奥兰治分子是1795年北爱尔兰的一个奥妙个人的成员,支撑新政.)值得英国当局或妖怪本身出一百镑的;但是如果当局对于一个英国的不在地主(不在地主指不属于产权地点地的地主.)地租代理人的死会那么当真,那么杰拉尔德.奥哈拉的俄然出走便是适时的了.的确,他曾经称呼过地租代理报酬”奥兰治派野崽子”不过,遵循杰拉尔德对此事的观点,这并不使那小我就有权哼着《博因河之歌》那开首几句来欺侮他.