思嘉叹了口气,因为她的猎奇心实太大了.事情常常在她母亲的眼皮底下产生,但是她从不重视,仿佛底子没有产生过似的.对于那些自以为分歧法的事情爱伦老是不屑一顾,并且想教诲思嘉也如许做,但是没有多大结果.
”嬷嬷,感谢你,但是我不饿.”
不久,传来车轮轧着石子道的嘎嘎响声,接着是爱伦打发车夫走的声音,她随即就进屋里来了.大师一齐昂首望着她敏捷走近的身影,她的裙箍左可扭捏,神采显得倦怠而哀痛.她还带出去一股淡淡的柠檬香味,她的衣服上仿佛常常披收回这类香味,是以在思嘉心目中它便同母亲连在一起了.嬷嬷相隔几步也进了饭厅,手里拿着皮包,成心把声音放低到不让人听懂,同时又保持必然的高度,好叫人家晓得她归恰是不对劲.
爱伦向壁炉走去,想从阿谁小小的嵌花匣子里把念珠取来,这时嬷嬷大声而果断地说:”爱伦蜜斯,你还是先吃点东西再去做你的祷告吧!”
一听到车道上吱吱的车轮声她便忽地站起家来,接着又坐下,因为马车明显已绕到屋后院子里去了.那不成能是爱伦,她是会在前面台阶旁下车的.这时,从暗中的院子里传来了黑人位镇静的说话声和锋利的笑声,思嘉朝窗外望去,瞥见刚才从屋里出去的波克高擎着一个火光熊熊的松枝火把,照着几个恍惚的人影从大车高低来了.笑声和说话声在黑沉沉的夜雾中时高时低,显得镇静.亲热.随便,这些声音有的沙哑而和缓,有的如音乐般宏亮.接着是前面走廊门路上喧闹的脚步声,垂垂进入通向主楼的过道,直到餐厅内里的穿堂里才停止了.然后,颠末半晌的私语,波克出去了,他那严厉的神情已经消逝,眼睛滴溜溜直转,一口乌黑的牙齿闪闪发光.
仿佛她内心刚刮过了一阵旋风,奇特的是他们坐着的这个饭厅意显得那么安静,这么与平常一样毫无窜改.那张粗笨的红木餐桌和那些餐具柜,那块铺在光滑地板上的素净的旧地毯,全都还是摆在本来的处所,就仿佛甚么事也未曾产生似的.这是一间亲热而温馨的餐厅,常日思嘉很爱一家人晚餐后坐在这里时那番安好的风景;但是今晚她恨它的这副模样,并且,要不是惊骇父亲的厉声责问,她早就溜走,溜过暗中的穿堂到爱伦的小小办事房去了,她在那边能够倒在旧沙发上痛哭一场啊!
”妈,明天早晨我也比及散了舞会才走行吗,现在我都13了......”
”不早了,现在我们做祷告吧,”爱伦那么机警地打断的杰拉尔德的话,要不是思嘉很体味母亲,谁也不会重视她这一招的企图呢.
”如果查尔斯顿那边的先生们都如许想,那么我信赖我们大师也很快就会如许看的,”她说,因为她有个根深蒂固的信心,即除了萨凡纳以外,全部大陆的大多数上等人都能在阿谁小小的海港都会找到,而这个信心查尔斯顿人也多数极的.
女人们都朝她望着,满脸透暴露惊奇的神采,杰拉尔德却表示悲观地摇了点头.
”那娃娃给施了浸礼了”
除她母亲以外,统统的女人都是如此.
”迪尔茜,感谢你!”思嘉答道,”不过我怕嬷嬷要说话的.我平生来就由她一向在奉侍着呢.”
”好一个机警的小娼妇,”她想,因而便大声说:”迪尔茜,感谢你了,等嬷嬷返来以后我们再谈这事吧.”
思嘉晓得母亲底子不体贴战役和政治,并且以为这是男人的事,哪个妇女都不乐意伤这个脑筋.不过杰拉尔德倒是乐得亮亮本身的观点.而爱伦对于丈夫的兴趣老是很当真的.