迪尔茜转向思嘉,眼角皱了皱,仿佛暴露了一丝浅笑.”思嘉蜜斯,波克奉告了俺,您要求杰拉尔德先生把俺买过来.今儿个俺要把俺的普里茜送给您,做您的贴身丫头.”
”你相不个信,噢哈拉太太......女人们,别响,我要去拿鞭子了!凯德.卡尔弗特明天上午在亚特兰大对我说......你们温馨一点好吗我连本身的声音都听不见了......他说他们那边的确闹翻了天,大师都在谈战役.民兵练习和构造军队一类的事.还说从查尔斯顿传来了动静,他们再也不会容忍北方佬的凌辱了.”
”杰拉尔德先生,”他气喘吁吁地喊道,满脸抖擞着新郎的喜气,”您新买的阿谁女人到了.”
”唔,对,还是孩子死了好,不幸的没爹娃......”
”如果查尔斯顿那边的先生们都如许想,那么我信赖我们大师也很快就会如许看的,”她说,因为她有个根深蒂固的信心,即除了萨凡纳以外,全部大陆的大多数上等人都能在阿谁小小的海港都会找到,而这个信心查尔斯顿人也多数极的.
”是有,杰拉尔德先生!您买的,是的!她就在内里,要跟您说话呢.”波克答复说,冲动得搓着两只手,吃吃地笑着.
她伸手今后把阿谁小女孩拉了出来.那是个棕褐色的小家伙,两条腿细得像鸡脚,头上矗着无数条用细绳经心缠住的小辫儿.她有一双锋利而懂事的.不会遗漏任何东西的眼睛,脸上却用心装出一副傻相.
”嬷嬷,感谢你,但是我不饿.”
”好,把新娘引出去,”杰拉尔德说.因而波克转过身去,号召他老婆走进饭厅,这就是方才从威尔克斯农场赶来,要在塔拉农场当一名家眷的阿谁女人.她出去了,前面跟从着她阿谁12岁的女儿......她怯生生地紧挨着母亲的腿,几近被那件肥大的印花布裙子给遮住了.
身材高大迪尔茜的腰背挺直.她的年纪从表面看不清楚,少到30,多到60,如何都行.她那张机器的紫铜色脸上还没有皱纹呢.她的面孔明显带有印第安人血缘,这比非洲黑人的特性更加凸起.她那红红的皮肤,窄而高的额头,矗立的颧骨,以及下端扁平的鹰钩鼻子(再上面是肥厚的黑人嘴唇),以是这些都申明她是两个种族的混种.她显得神态安祥,走路时的持重气度乃至超越了嬷嬷,因为嬷嬷的气度是学来的,而迪尔茜倒是天生的.
爱伦对这场七跟八舌的鼓噪只微微一笑,不过作为老婆,她得起首跟丈夫说几句.
当然,她并不想将本身心头的沉重承担向母亲倾诉,因为爱伦如果晓得了她的女儿想嫁给一个已经同别人订婚的男人,必然会大为震惊和非常痛苦的.不过,她现在正沉浸在一个前所未有的悲剧中,很需求母亲在一在场便能赐与她的那点安抚,每当母亲在身边时,思嘉总感觉安然可靠,因为只要爱伦在,甚么糟糕的事都能够弄得好好的.
爱伦.奥哈拉却不一样,思嘉把她看作一种有别于人类中其别人的崇高人物.她还是个小孩时,思嘉就把母亲和圣母马利亚混合在一起了,现在她已长大成人,也看不出有甚么来由要窜改这类观点.对她来讲,爱伦代表着只要上帝或一名母亲才气赐与的那种安然可靠的包管.她以为她的母亲是公理.真谛.慈爱和睿智的化身,是个巨大的女性.