媚兰伸脱手来,悄悄地握住思嘉的手.
思嘉走进房来,在阳光刺眼的床上坐下.
她起家来到楼梯脚下,踌躇不定地站在那边.她理应上楼去伴随媚兰,设法和缓她的严峻情感,让她不要惊骇面对的这场磨练,但是她感觉本身没有这个本领.媚兰为甚么不迟不早恰好要在这个时候生孩子呢!并且恰好要在这个时候谈起死呀活呀如许的话来!
”唔,别傻气了.媚兰,你不会死的.每个女人生第一胎时都感觉本身会死.我曾经也是如许呢.”
炮声在南边响起来了,这能够就是北方佬给亚特兰大敲起的丧钟啊!不过,对于最担忧母亲安然的思嘉来讲,南边的战役只不过是塔拉四周的战役罢了.她不断地绞扭着两只手,她在房间里踱过来踱畴昔,第一次充分而明白地认识到南军能够被打败了.一想到谢尔曼的军队已成千上万地逼近塔拉,她就清楚地看出了战局的严峻和可骇.而这一点,不管是围城中击碎窗玻璃的枪声,还是缺吃缺穿的磨难,或者那一长列一长列躺着的病笃者,都未曾使她熟谙过.谢尔曼的军队离塔拉只要几英里了!如许,即便北方佬终究被打倒,他们也会沿着通衢向塔拉撤退,而杰拉尔德能够来不及带着三个抱病的女人遁藏他们.
思嘉给媚兰端来早点以后,马上打发普里茜去请米德太太,接着便和韦德一起坐下来吃早餐,但是,她仿佛平生第一次没有甚么食欲.她既要担忧媚兰已靠近临蓐,是以神经质地感到发急,又要常常不由自主浑身严峻地聆听远处的炮声,成果就甚么也吃不下了.她的心脏也显得有点古怪,在有规律地搏动几分钟以后,总要缓慢地怦怦乱蹦一阵,蹦得胃都要翻出来似的.稠稠的玉米粥像胶粘在喉咙里咽不下去,轮作为咖啡代用品的烤玉米粉和山芋粉的异化饮斜也向来没有像明天如许难吃过.既没有糖,又没有奶酪,这类饮料苦得像胆汁,固然放了所谓”长效糖剂”的高粱饴糖也还是苦.她硬着头皮咽了一口,便把杯子推开了.即便没有其他启事,单凭她吃不到放糖和奶酪真正咖啡,她就恨死了北方佬.
”你这是见鬼了!”思嘉从床沿上跳起来嚷道.”事情已经够糟的了,还用得着你来死呀活呀的胡扯!”
”不如何短长.”媚兰扯谎说.”思嘉,你生韦德时花了多久的时候”
”是的,太太.”
”米德太太上病院去了,”思嘉说.”不过埃尔辛太太顿时就来.你痛得短长吗”
一小时后,她闻声有个黑人疲塌脚步声从街上传过来了,便仓猝向窗外望去,只见普里茜仍像刚才那样扭着腰,晃着脑袋渐渐腾腾地走回家来,仿佛四周有一大群热情的围观者似的.她一起上装模作样.
亚特兰大已不再是一个欢愉的处所,一个她曾经爱过的极其欢愉的处所.现在思嘉对这座不祥的陷于沉寂仇恨起来了,而之前她是爱过它的.自从围城的喧闹鼓噪声停止今后,它已变得那样沉寂,那样可骇,像个鼠疫横行的都会似的.在前一个期间,人们还能从震耳的炮声和随时能够丧生的伤害中找到刺激,可现在这一片阒寂里就只要可骇了.全部都会满盈着惶恐不安.惊奇莫定的氛围和令人悲伤的回想.人们脸上的神采遍及是痛苦的;思嘉熟谙的少数兵士也显得精疲力竭了,仿佛是些业已输掉的竞走者还在勉强挣扎着,要跑完最后一圈似的.