“那么说，你熟谙我？”
福尔摩斯一向闭着眼睛悄悄听着，但现在他渐渐地展开了眼，看着他的客人。
“福尔摩斯先生，是因为惊骇。”她边说边掀起面纱。我们能够看出，她的确非常焦心，令人不幸。她神采惨白，神情懊丧，两眼惊骇如同一头被追逐的植物的眼睛，她仿佛有三十岁高低，但是她的头发中却异化着几根白发，一副未老先衰的模样，福尔摩斯打量了她一眼。
“那很轻易，因为在那可骇时候产生的每一件事，都已深深印在我的脑筋中。庄园的邸宅是非常陈腐的，现在住人的只要一侧的耳房。这一侧耳房的寝室在一楼，屋子的中间是起居室，在这些寝室当中，第一间是我继父的，第二间是我姐姐的，第三间是我的。这些房间相互之间相互隔断，但是房门都是朝向同一条过道开的。我讲的清楚吗？”
“甚么事？失火了吗？”
【注释：是指英王乔治四世皇太子的摄政期间即1811―1820年期间。】被一个赌棍弄得倾家荡产，只剩一座二百多年的陈腐宅邸和几亩地盘。但是那座陈腐的邸宅也已经被典押的差未几了。最后的一名地主在那边过下落魄的可悲的糊口。但是他的独生子，也就是我的继父，熟谙到他必须适应这类新的环境，便从一名亲戚那边借到一笔钱。这笔钱使他获得了一个医学学位，并且到加尔各答行医。在那儿靠他高超的医术和固执的本性，买卖很红火。但是，因为家里多次被盗，他以为是管家的渎职，一怒之下，将管家殴打致死，为此他本人差一点被判正法刑。就如许，被判处耐久监禁。厥后，他回到英国，变成了一个脾气暴躁、得志得志的人。
“罗伊洛特大夫在印度行医时娶了我的母亲。她当时有一大笔财产，每年有致少一千英镑的进项。在我们和罗伊洛特大夫住在一起的时候，我的母亲就立下遗言，将财产全数遗赠给他，但有一个附加前提，就是在我和我姐姐结婚今后，每年都要拨给我们必然命目标款项。在我们返回英伦不久，也就是八年前，我们的母亲便在克普四周一次火车变乱中丧生了。在这今后，罗伊洛特大夫不筹算再在伦敦开业，带我来到斯托尔兰先人留下的陈腐邸宅，因为母亲遗留的财充充足付出我们的统统开消，我们的糊口应当是很幸运的。
“‘奉告我，海伦，’她问道，‘你听到有人在夜深人静时，吹口哨吗？’
“我不是因为冷而颤栗，”那女人说。
“法林托歇，”他说，“我想起了阿谁案子，那是一件关于猫儿眼宝石的案子。华生，那还是在你来之前的事呢。蜜斯，我情愿为您这个案子效力，至于报酬，我的职业本身就是它的报酬；但是，你能够在你以为合适的时候，随便付出我在这件案子上能够的用度就行了。那么，现在请把详情奉告我们吧。”
“那么，又是为了甚么呢？”
福尔摩斯转过身来，走进他的办公室，从抽屉内里取出一本小案例簿，翻阅了一下。
“对不起，华生，吵醒你了。”他说，“但明天凌晨我们都射中必定不能睡懒觉了，先是赫德森太太被拍门声吵醒，接着她又来吵醒我，现在让我来唤醒你吧。”