欢迎员透过玻璃门打量着站在人行道上的“德国仔”：“表哥，是吧？”
“嗯，除此以外，”他如有所思地说，嘴唇贴着我的肩膀：“除此以外另有别的事吗？”他将我拉近了些，一只手搁在我的腰上。固然我从未有过这类经历（连伶仃跟男人待在一起也没有几次，更别说跟一个只穿背心的男人在一起了），我却并不严峻。他吻我时，我整小我都在震颤。
他靠墙伸个懒腰，把我拉到身边，再次贴着我蜷起来，用胳膊搂着我的腰。躺在那儿与他呼吸相闻，我能听出他沉入梦境的一刻。我闻着他身上的须后水香、发油香。我伸手握住他的手，攥住他苗条的手指，与他十指交缠，回想着运气是如何引我一步步走到他身边。如果此行我没有来，如果我已经先行吃过晚餐了，如果理查德把我们带去了别的一家酒吧……这盘棋有千万种下法。但我不由深思，我所经历的统统都通向明天这一步。如果没有被伯恩佳耦挑中，我就不会落到格罗特家，遇见拉森蜜斯。如果拉森蜜斯没有带我结识墨菲太太，我就永久不会遇见尼尔森佳耦。如果我没有与尼尔森佳耦一起糊口，与莉莉、小艾一起上大学，我就永久也不会到明尼阿波利斯过夜――很有能够，永久也不会再与“德国仔”相逢。
小艾暗笑道：“甚么‘睡叫’？”
过了半晌，他说：“我想，最妙的是发明我本身另有些特长，在弹钢琴方面。我一度是个空心人，没有自傲，弹钢琴让我活着上有了安身之地。嗯……我活力、难过，乃至高兴的时候，便能够弹钢琴。连我本身也难以说清本身的感受时，琴声却能够替我传情达意。”他轻笑一声，“听起来很荒唐，对吧？”
欢迎员用指尖把钞票拨畴昔。
理查德搓着拇指和食指：“轮子沾点油水，车才跑得快。如果你听得懂我的意义。”
“一个‘演出’？”
我们都笑了：“这件不算。”
莉莉将信将疑：“他去赫明福德做甚么？”
“第一次遇见你。”
我微微一笑，紧贴着他的胸口：“这件不算。”
我们都放声大笑起来，笑我们共同的经历是多么荒诞，也笑久别相逢是多么欣喜。我们紧攥着对方的手不放，好似两个从海难中生还的幸存者，惊奇着我们竟然双双熬过了大劫。
十个月后，在路德会恩情堂的地下室里，对二十多位婚礼来宾复述完这段对话以后，莉莉举杯祝酒。“致薇薇安与卢克・梅纳德，”她说，“祝他们永久琴瑟和鸣。”
“非常肯定。”
“你奉告过我，你会找到我的。”我说，“还记得吗？那是你说的最后一句话。”
大师哄堂大笑。
“畴昔十年里，你碰到过的最妙的一件事是甚么？”我问。
世人的闲谈一波波传进我的耳朵，可惜碰到我本该答话或者给笑话恭维的时候，就时不时地冷场――我压根儿没用心听。我如何用心得起来？“德国仔”正借琴表意，而此时现在，如在梦中，我听懂了他的心声。这一起走来，我一向如此孤傲，活生生与畴昔一刀两断。不管我多么尽力去试，却总感觉陌生而格格不入。但是现在，我竟可巧找到了同气连枝的局外人，一个不必言语便与我情意相通的人。