只要“德国仔”例外。他到那里去了？
“说到芝加哥的好市民们，毫无疑问，他们会以为你们是地痞、小偷、乞丐，总之是这世上救赎有望的罪人。他们质疑你们的风致，此举无可厚非。你们的任务是证明他们看走眼了。你们的举止必须无可抉剔，要像个榜样市民，正如儿童援助协会所等候的那样。”
“不要插嘴。”
“感谢您，先生，但柯伦先生和我会想个别例好好罚他们的。”
“芝加哥位于大湖之畔，是个崇高而傲然的都会。因为临湖而风势不息，也是以得名‘风之城’。当然了，你们必须带上行李箱，用毛毯裹好身材，因为我们要在月台上待起码一个小时。”
“对本身的所作所为，你另有甚么好抵赖的？”
分开芝加哥的时候，傍晚已至。卡迈恩坐在我怀里，两只手扶着窗户，一张脸紧贴玻璃，了望着窗外灯火透明的街道和楼房。“光光。”都会垂垂没入远方，他轻声呢喃。我跟他一起凝睇着窗外。没过量久，夜色便覆盖了统统，再也辨认不出天与地的寒暄线。
“好好歇息一早晨。”斯卡查德夫人从列车火线大声说道，“明天早上，你们必须打起十二分精力，给人留下杰出印象是相称首要的。人家如果看到你们昏昏欲睡，说不定会感觉你们犯懒呢。”
正在当时，我恍然大悟：看来“德国仔”之前就碰到过近似的费事。他的脸毫无神采，乃至没有回嘴。我看得出中间的看客如何想：这是个劣迹昭彰的小子，能够还不止一次犯事呢。至于这位差人，谢天谢地，人家正在庇护芝加哥遵纪守法的好市民。
月台上的劲风吼怒着卷过我的长裙。我用毯子裹紧肩膀，同时留意着卡迈恩。小家伙正到处摇摇摆晃，仿佛压根儿不在乎入骨的寒气。不管赶上甚么，他都想晓得它叫甚么名字：“火车”、“车轮”、“斯卡查德夫人”（她正在对列车员皱眉头）、“柯伦先生”（他正跟车站办理职员一块儿用心研讨文件），另有“灯”（卡迈恩的目光落到灯上时，灯光俄然古迹般地亮了起来，吓了他一跳）。
正在这时，一阵哨声响彻了候车室。三名身穿深色礼服的差人急仓促地奔向“德国仔”，手里已经拔出了警棍。统统产生得实在太快：我瞥见斯卡查德夫人在楼梯的高处，伸出乌鸦翅膀一样的手臂指导着。柯伦先生拔腿跑过来，脚上穿戴那双笑死人的白鞋。一个胖差人大声喊道：“趴下！”卡迈恩顿时吓得紧搂住“德国仔”的脖子。我的胳膊被人猛地扭到了背后，一个男人从牙缝里向我耳边吐出了几个字：“想要偷偷溜走，对吧？”他的呼吸闻上去有股甘草味。辩白起不了任何感化――因而当他逼我跪下的时候，我一声也没有吭。
差人顿时不晓得该如何办好了。一嘴甘草味的差人放开了我的胳膊，明显已经认定我不会逃窜。
“如何会没吃上呢？烤牛肉加土豆，再加上洁净的床铺。但我内心可打着鼓。我敢打赌，长处只怕要用人头来换，跟印第安人剥头皮一样。”
“我只晓得，向来没有哪小我因为基督徒的任务帮过我。瞧他们说话那神情，我就晓得，总有一天他们会害我累死累活，还一毛钱也拿不到。你是个女人家，说不定不会有事，在厨房里烤烤馅饼，要么顾问小孩子，”他瞄了瞄我，“除了斑点和那头红发，你看起来也还过得去。如果腿上搭条餐巾坐到桌旁的话，你的模样必然非常上得了台面。我可不可。我年纪太大，没法学好礼节了，也受不了乖乖服从别人定下的端方，独一善于的就是干夫役活。那些当报童、当小贩、贴海报和擦皮鞋的小孩也是一样。”他一边说，一边冲着车厢里的男孩一个接一个地点头。