“凡是用得着我的时候，先生。”
“我们会谨慎地让你走掉，迪克。这对你本身，对那边的不幸虫都比较好。我一向极力制止暴光，也不想到头来泄漏出去。来，卡特，帮他穿上背心。你的毛皮大氅放在哪儿了？我晓得，在这类见鬼的寒气候里，没有大氅，连一英里都走不了。在你房间里吗？――简，跑下楼到梅森先生的房间去――在我的隔壁――把你看到的大氅拿来。”
“明天凌晨梅森比谁都起得早。太阳还没有出来他就走了，我四点起来送他的。”
我又跑下去，跑返来，捧回一件皮夹里皮镶边大大氅。
“你度过了一个奇特的夜晚，简。”
“小朋友，”他说，完整改了口气――神采也变了，落空了统统和顺和持重，变得刻薄和嘲弄―一“你重视到了我对英格拉姆蜜斯的柔情吧，如果我娶了她，你不以为她会使我完整重生吗？”
“现在我还要差你做另一件事，”我那不知倦怠的仆人说。“你得再去我房间一趟。幸亏你穿的是丝绒鞋，简！――在这类时候，粗手笨脚的听差绝对不可。你得翻开我打扮台的中间抽屉，把你看到的一个小瓶子和一个小杯拿来，――快！”
“喝呀！喝呀！喝呀！”
罗切斯特先生再次提出了他的题目：
“喝吧，理查德，它会把你所贫乏的勇气鼓起来，保持一小时摆布。”
“我怕有人会从内间走出来。”
“是的，先生。”
“比方说，我结婚的前一夜。我信赖我会睡不着。你承诺陪我一起熬夜吗？对你，我能够谈我敬爱的人，因为现在你已经见过她，熟谙她了。”
“喜好，很喜好。”
他采摘了枝头上第一朵初开的玫瑰，把它给了我。
“是的，先生。”、
“但是梅森先生仿佛是轻易摆布的，你的影响，先生，对他较着起着感化，他决不会同你作对，或者成心伤害你。”
“顾问他一下，”罗切斯特先生对卡特说，“让他呆在你家里，一向到好为止。过一两天我会骑马过来看望他的。理查德，你如何样了？”
“但是路子呢――路子：实施者上帝指定路子。我本身――直截了本地奉告你吧――曾经是个老于油滑、放荡不羁、烦躁不安的男人，现在我信赖本身找到了救治的路子，它在于――”他打住了。鸟儿唱个不断，树叶飒飒有声。我几近惊奇于它们不刹住歌声和私语，聆听中断的暴露。不过它们得等上好几分钟――这沉默持续了好久。我终究昂首去看这位吞吞吐吐的说话人，他也孔殷地看着我。”
“你喜好日出吗，简？喜好天空，以及气候一和缓就消逝的高高的轻云吗？――喜好这安好而温馨的氛围吗？”
“感谢，先生。”
“噢，甚么事？”
病人站了起来。
我坐了下来，等因而对他的答复。我感觉回绝是不明智的。
他猛地站了起来，几近走到了小径的另一头，走返来时嘴里哼着小调。”
梅森先生从命了，明显顺从也无济于事。这时他已穿戴伏贴，看上去仍很惨白，但已不再血淋淋，脏兮兮。罗切斯特先生让他在喝了那液体后，又坐了三分钟，随后握住他胳膊：
“是呀，先生。”
“格雷斯.普尔还会住在这儿吗，先生？”
他嘲弄地哈哈大笑起来，一下子抓住我的手，一下子又把它抛弃了。
“但是对身材有害吗？――有没有刺激性？”
我这么做了。他滴了十二滴深红色液体，把它递给梅森。