上，口中作语曰：“野狗子来，何如？”群尸整齐而应曰[5]：“何如！”俄
者几人[15]？卜之而爽，犹不卜也。且即明显告我以死期之至，将复如
之罚也。可勿惧哉！”
逾。方迾趄间，鬼力楚之[11]，痛甚而蹶。自顾，则身已在枥下矣。但闻人
见一巨鬼，高与檐齐；昏月中，见其面黑如煤，眼闪动有黄光；上无衣，下
剑端坐。一漏向尽，更无死法。意欲就枕，忽闻窗隙有声。急视之，一小人
爬动。恐其复起，又连击之，剑剑皆中，其声不耎[7]。核阅，则土偶，片片
顷，蹶然尽倒[6]，遂寂无声。李方惊颤欲起，有一物来，兽首人身，伏啮人
[7]耎：同“软”。
坐，饮以茶。觑冥王盏中，茶色清澈；己盏中，浊如醪[7]。暗疑*汤得勿
【注释】
人关弓而射之。”
隙，意欲遁去。公疾所之，应手而倒。烛之，则纸人，已腰断矣。公不敢卧，
据《聊斋志异》手底稿
[6]殿试：又称廷试。明清科举，举人赴京插手会试，登科者还要插手复
[12]，缓辔缓缓[13]，犹不甚苦；惟奴婢圉人[14]，不加鞯装以行[15]，两
望公力劈。公猱
[9]剨（huo霍）：青本作“砉”，义同。《庄子摄生主》：“砉然响然，
海等县。清廷命禁军及山东总督统兵会剿。康熙元年（1662）春，于七溃围
会。后逐步成为专以脱罪祈福为目标的宗教行动。
不知其何物也。
兽类。鸱，鸱鸮，猫头鹰。
爱公者皆为公惧，劝罄橐以哀之。公不听。
此耶[8]？乘冥王他顾，以盏就案角泻之，伪为尽者。俄顷，稽宿世恶录[9]；
占有锯齿山。七年（1650），攻宁海，杀死登州知州。后清当局皋牢招安，
头店，今为淄博市淄川区冶头村。
[3]高壶：疑指壶铃。壶铃，一种供习武人提举，熬炼臂力的东西。
归。张下，私浼鬼使，求观冥狱[4]。鬼导历九幽[5]，刀山、剑树，一一指
[10]手弓而腰矢：手持弓，腰插箭。
【注释】
得。物乃推覆尸而移之，首见。李大惧，手索腰下，得巨石如碗，握之。物
[10]昭昭：指阳间。冥冥：指阴曹。
布传》等。
【注释】
奏刀騞然。”这里用以描述猛力拔关开门的声音。
据《聊斋志异》手底稿
见之惊哀，问：“何罪至此？”鬼曰：“是为僧[6]，广募款项，悉供淫赌，
形术也[14]，犬血可破。”公如言，防备而住。卜人又匿如前。急以犬血沃
故罚之。欲脱此厄，须其自忏[7]。”张既苏，疑兄已死。时其兄居兴福寺[8]，
说。狱中有刀山、剑树、烈焰、寒冰等各种科罚。[5]九幽：犹言地府之下，
已碎。因而移坐窗下，目注隙中[8]。久之，闻窗外如牛喘，有物推窗棂，房