[7]叨（tāo涛）：表示接受的谦词。
札品包裹。
[42]林下者：指乡居不仕之人。
辄为许驱鱼。
祝云[3]：“河中溺鬼得饮。”觉得常。别人渔，迄无所获，而许独满筐。一
[18]一念怜悯：一点怜悯之心。怜悯，怜悯，怜悯。《孟子·公孙丑上》：
居数日，许欲归。众留殷勤，朝请暮邀，日更数主。许坚辞欲行。众乃折柬
-----------------------page19-----------------------
“鱼大至矣。”果闻唼呷有声[5]。举网而得数头，皆盈尺。喜极，申谢[6]。
送出村[36]。歘有羊角风起[37]，随行十余里。许再拜曰：“六郎保重！勿
[6]申谢：伸谢。申，陈述，表示。
据《聊斋志异》手底稿
[32]折柬抱襆：拿着礼帖，抱着礼品。柬，通“简”。折简，即折半之
不堪其苦，阴有归志。
南·关雎》：“窈窕淑女，寤寐求之。
[11]河干：河岸。《诗·魏风·伐檀》：“置之河之干兮。”干，涯岸。
国土[30]，甚怆于怀。居人薄有所赠，聊酬夙好[31]。归如有期，尚当走送。”
君之贵介弟也。”介，大。
大异平时。谢曰：“远劳参谋[29]，喜泪交并。但任微职，不便会晤，天涯
[43]綦（qi其）贫：非常贫困。綦，甚。
许姓，家淄之北郭[1]，业渔。每夜，携酒何上，饮且渔。饮则酹地[2]，
日，许货鱼，益沽酒[10]。晚至河干[11]，少年已先在，遂与欢饮。饮数杯，
[19]招远县邬镇地盘：招远县，今属山东省。邬镇，村镇名。地盘，土
[30]天涯国土：近在天涯，如隔国土。
[1]淄之北郭：指淄川县城北郊。淄，淄川县，今属山东省淄博市。郭，
简，意为便笺，以之誊写礼帖。后指裁纸写信。此指裁纸。襆，承担，此指
饱满也。”
[41]戴笠人：指贫贱时交友的故交。戴笠，指处于贫贱的职位。周处《风
神光爽迈[8]。叩而与语，理甚奥妙[9]。请师之。羽士曰：“恐娇惰不能作
止来宾之处，即旅店。逆，迎。
时令、行政及相做事物。这里摹拟“月令”的文式，写这位林下者的好笑遭
[22]息肩逆旅，住在旅店里。息肩，放下肩上担子，指止息。逆旅，迎
[37]羊角风：旋风。《庄子·清闲游》：“搏扶摇羊角而上者九万里。”
曰：“兄于河边视之，亭午[16]，有女子渡河而溺者，是也。”听村鸡既唱，
又曰：“得勿客邑为淄？”曰：“然。何见知？”仆人不答，遽出。俄而丈
[21]土偶：泥塑神像。
村民祭奠地盘神，祈求年丰岁熟。
觉得情。”询其姓字，曰：“姓王，无字[9]，相见可呼王六郎。”遂别。明
[5]唼呷（zàxiā匝虾）：鱼吞吸食品的声音。
[31]夙（su素）好，旧友；指昔日交好之情。
[46]泻囊货骑（ji寄）：花空荷包，卖掉坐骑。囊，指荷包。
遇，是滑稽讽世的游戏笔墨。“貂帽解，伞盖不张”，指羞惭沮丧，不再摆
声”，今后收心，不再着靴外出干求了。
代者。曰：“非也。前一念怜悯[18]，果达帝天。今授为招远县邬镇地盘[19]，