遂觉身摇摇如驾云雾。窃意无乃压狐耶[1]？微窥之，物大如猫，黄毛而碧
坐高堂，施绛纱帐，前授生徒，后列歌女，弟子以次相传，鲜有入其室者。”
将何待？”忽一蓬头僮首抵笥盖而出，望北顿首，则其子也。以其术奇，故
喜，持献公堂。堂上传示很久，亦不知其真伪。忽而绳落地上，术人惊曰：
康熙十七年[6]，王生俊升设帐其家[7]。日暮，灯火初张，生着履卧榻
入[1]，以白布裹首，缞服麻裙[2]，向阁房去。疑邻妇访浑家者；又转
[2]缞（cui崔）服麻裙：当代的丧服。缞，披于胸前的麻布条，服三年
又焉辞？”术人难过很久，乃云：“我筹之烂熟。春初雪积，人间那边可觅？
官骇诧，各有赐金。术人受而缠诸腰，乃扣笥而呼曰：“八八儿，不出谢赏，
苦，庭外忽闻夫人声，急呼有鬼，一缓颊而女子已飘忽遁去[10]。夫人奔入，
[11]魇（yǎn掩）梦之诬：恶梦的幻觉。魇，恶梦，梦中惶恐。诬，以
亲登践实之，高至数尺。忽眺望骇曰：“鬼物至矣！”众急觅弓矢，物已奔
属官，专管一省的财赋和人事。这里指藩司衙门。
往。众未坚信。次日，曝麦于场，忽闻空际有声。翁骇曰：“鬼物来矣！”
[5]乘月辇运：就着月光推车搬运。辇，手推车。
[12]傲视（bini币腻）：窥察。
[10]厮婢：奴婢。
何县志》（道光本）载：“立春前一日，官府率士民具芒种春牛，迎春于东
《山东省通志》、《清史稿》均有传。司寇，西周所置官，春秋、战国因循，
丈，理其端，望空中掷去；绳即悬立空际，如有物以挂之。未几，愈掷愈高，
[12]浃（jiā夹）席：流满床席。浃，遍，满。
“殆矣！上有人断吾绳，儿将焉托！”移时，一物堕。视之，其子首也。捧
官四川巡抚，总督三边，统理西征军务。入清，官至刑部尚书。《长山县志》、
上。忽见小人，长三寸许，自外入，略一回旋，即复去。少顷，荷二小凳来，
于碗，坚不成下；力稍懈，又缩之。翁恐其脱[3]，命夫人急杀之。夫人镇静
[5]委蛇（wēii威移）：通y“逶迤”，盘曲而进。
大鬼，高丈余，赤发鬡须[7]，去身已近。大怖，不遑他计，踊身暴起，狠刺
久[12]，毛森立，如霜被于体。因大喊，遽走，颠床下，摇战莫能起。馆中
[5]痿（wěi委）：痿痹，肢体麻痹。
言次，物忽缩其腹，细如管，几脱去。翁大愕，急力缚之，则又鼓其腹，粗
安所得桃？不取，又恐为南面者所怒[10]。何如！”其子曰：“父已诺之，
[9]（hé核）：咬。
[9]禾（jiè皆）杂沓（tà沓）：指荞麦稭狼藉在地。，庄稼稭秆。杂
[3]“何遽”句：孝服，即丧服。上白话“白布裹首”，可见是新丧。旧
色黄肿，端倪蹙蹙然[4]，神情可畏。又逡巡不去，渐逼卧榻。遂伪睡，以观
手移足随，如蛛趁丝，渐入云霄，不成复见。久之，坠一桃，如碗大。术人
初为县试，登科后插手府试，最后插手院试，登科即为生员。郡，指济南，
偷桃
据《聊斋志异》手底稿
术人声诺，解衣覆笥上，故作怨状，曰：“官长殊不了了！坚冰未解，