人微闻闹声，呼婢往视，见尸骇绝。举家尽起，停尸堂上，置首项侧，一门
[13]弟子：自唐至明，科举轨制中，贡举之士以主考官员为座主，而自
尚可存活，岂有百岁不拆之蛮凤耶！”顾子曰：“好为人，勿堕父业。十年
陆曰：“可矣。但君福薄，不能大权贵，乡、科罢了[27]。”问：“何时？”
至今[71]，为岁不远[72]，陵阳陆公犹存乎？另有灵焉否也？为之执鞭[73]，
田间巷子，引申为边界、隔阂
逝[54]。自是三数日辄一来，时而过夜缠绵，家中事就便经纪[55]。子玮方
【注释】
[41]，致葬犬腹。侍御告郡[42]。郡严限捕贼，三月而罪人弗得。渐有以朱
家换头之异闻吴公者。吴疑之，遣媪探诸其家；入见夫人，骇走以告吴公。
远赴，事烦途隔，故不能来。”母子持之哭，曰：“勿尔！儿已建立，家计
后玮二十五举进士，官行人[59]。受命祭华山，道经华阴[60]，忽有舆
“弟子狂率不文[13]，大宗师谅不为怪。荒舍匪遥，合败兴来觅饮[14]，幸
尔旦负陆判至“文社”故用以戏称。
[22]制艺：制举招考文章，指八股文。详前《娇娜》注。
[1]陵阳：旧县名。今为陵阳镇，属安徽省青阳县。［2］钝：痴钝，愚
如匕首，按夫人项，着力如切腐状，迎刃而解，首落枕畔；急于生怀，取美
人梦易其首，实不解其何故；谓仆杀之，则冤也。”吴不信，讼之。收家人
相烦，不知可否？”陆便请命。朱曰：“心肠可易，脸孔想亦可更。山荆[33]，
曰：“今岁必魁[28]。”未几，科试冠军，秋闱果中经元[29]。同社生素揶
-----------------------page95-----------------------
朱大悦，牵衣促坐，自起涤器火。判曰：“天道暖和，能够冷饮。”朱如命，
的主考官，朱因以自称。狂率不文：傲慢草率，不懂礼节。文，礼法。[14]
勿为畛畦[15]。”乃负之去。
陆。陆诺之。众大设以待之。更初，陆至，赤髯活泼，目炯炯如电。众茫乎
-----------------------page96-----------------------
扉，扉自辟。引至寝室，见夫人侧身眠。陆以头授朱抱之；自于靴中出白刃
[18]高义：犹高谊、美意。相订：犹相约。订，定，商定。
无色，齿欲相击；渐引去。
所忻慕焉。”
［4］文社：科举期间，秀才们讲学作文的结社。
揄之；及见闱墨[30]，相视而惊，细询始知其异。共求朱先容[31]，愿纳交
画中人也。解领验之，有红线一周，高低肉色，判但是异。
违也[52]。”问，“在阴司作何务？”曰：“陆判荐我督案务[53]，授有官
据《聊斋志异》手底稿
屋。
都言不佳。一夜，朱醉，先寝，陆犹自酌。忽醉梦中，觉脏腹微病；醒而视
[16]意：自料。
异生时。虑尔寡母孤儿，殊恋恋耳。”夫人大恸，涕垂膺[51]；朱依依慰解
所命，人何能私？且自达人观之，存亡一耳，何必生之为乐，死之为悲？”
生五子，曰沉，曰潜，曰，曰浑，曰深。一夕，梦父曰：“佩刀宜赠浑也。”