鞠之[44]，一如朱言。郡守不能决[45]。朱归，求计于陆。陆曰：“不难，
马人从，飘忽若风，瞬息不见。悔恨很久；抽刀视之，制极精工，镌字一行
置瓶案上，奔告家人洽肴果。妻闻，大骇，戒勿出。朱不听，立俟治具以出
［9］毛皆森竖：因惊骇而毛发都耸峙起来。森，矗立。
朱三入礼闱[49]，皆以场规被放[50]。因而悲观仕进，积三十年。一夕，
异史氏曰：“断鹤续凫，矫作者妄[68]；移花接木[69]，初创者奇；而
所忻慕焉。”
异生时。虑尔寡母孤儿，殊恋恋耳。”夫人大恸，涕垂膺[51]；朱依依慰解
揄之；及见闱墨[30]，相视而惊，细询始知其异。共求朱先容[31]，愿纳交
朱妻醒，觉颈间微麻，脸颊甲错[35]；搓之，得血片，甚骇。呼婢汲盥；婢
次日，众果招饮。抵暮，半醉而归，兴未阑，挑灯独酌。忽有人奉帘入，
创缝已合，有线而赤者存焉。自是文思大进，过眼不忘。数日，又出文示陆。
视之，则判官也。朱起曰：“意吾殆将死矣[16]！前夕冒渎，今来加斧耶[17]？”
陵阳朱尔旦[1]，字小明。性豪宕，然素钝[2]，学虽
[21]古典：当代的文籍。此指具有典范性的当代名著。
田间巷子，引申为边界、隔阂
之，曰：“此君心也。作文不快，知君之毛窍塞耳。适在冥间，于千万心中，
家换头之异闻吴公者。吴疑之，遣媪探诸其家；入见夫人，骇走以告吴公。
[20]。易盏交酬，始询姓氏。曰：“我陆姓，知名字。”与谈古典[21]，应
朱乃携陆归饮，既醺，朱曰：“湔肠伐胃[32]，受赐已多。另有一事欲
神鬼皆以木雕，妆饰如生。东庑有立判[8]，绿面赤须，貌尤狂暴。或夜闻两
啼号，纷腾终夜。诘旦启衾[40]，则身在而失其首。遍挞侍女，谓所守不恪
出。夫人依言营备。但闻室中笑饮，亮气大声，仿佛生前。半夜窥之，然己
[5]十王殿：古刹名。十王，中国佛教所传十个主管天国的阎王之总称，
[17]斧：当代杀人的刑具。斧谓刀刃，谓砧板；“加斧”，指加以极刑。
后一相见耳。”径出门去，因而遂绝。
扉，扉自辟。引至寝室，见夫人侧身眠。陆以头授朱抱之；自于靴中出白刃
画中人也。解领验之，有红线一周，高低肉色，判但是异。
父停舆曰：“官声好[63]，我目瞑矣。”玮伏不起；朱促舆行，火驰不顾。
屋。
吏。
后玮二十五举进士，官行人[59]。受命祭华山，道经华阴[60]，忽有舆
翌日，夫人方扶柩哭，朱忽冉冉自外至。夫人惧。朱曰：“我诚鬼，不
朱大悦，牵衣促坐，自起涤器火。判曰：“天道暖和，能够冷饮。”朱如命，
陆。陆诺之。众大设以待之。更初，陆至，赤髯活泼，目炯炯如电。众茫乎
[19]达人：旷达之人。
爵，亦无所苦。”夫人欲再语，朱曰：“陆公与我同来，可设酒馔。”趋而
遂伏其罪。吴乃诣朱，请见夫人，由此为翁婿。乃以朱妻首合女尸而葬焉。
襟裹一物。诘之，曰：“君曩所嘱，向艰物色。适得一美人首，敬报君命。”
如匕首，按夫人项，着力如切腐状，迎刃而解，首落枕畔；急于生怀，取美