皮郛也[49]。”逡巡下榻，仆地而死。烛之，狐也。犹恐其活，遽呼家人，
禄者，少居劳山中。独坐数年，遂绝炊火，惟啖石为饭，渴即饮溪涧中水。
[5]，遍诊诸客。未顾王生九思及董曰[6]：“余阅人多矣，脉之奇无如两君
足冰肌粟[32]，故借被以自温耳，幸勿见疑。”董喜，解衣共寝，意殊得意。
[14]敛手：缩手。
据《聊斋志异》手底稿
仕录》附《王氏世系表》。
来，拨弃之。夜又梦董来，让其违嘱[45]。次夜，暗嘱家人，俟寝后潜炷之。
新城诸生王启后者，方伯中字公象坤曾孙[1]。见一妇人入室，貌肥黑不
[9]臆决：凭主观妄加判定。
汝何敢扰！”即妇项[6]，自中出[7]。才至窗外，妇不复人形，目电闪，口
益惑，反自咎适然之错[25]。然疑其所来无因。女曰：“君不忆东邻之黄发
[27]仿佛：模恍惚糊，不甚清楚。
调笑。王心不能矜持，又乱之。已而悔之，而不能绝。及暮，插香户上。女
[35]要；通“邀”。
七八年矣。
或劝勿室也[44]。”女曰：“命当寿，室亦生；不寿，勿室亦死也。”坐与
此指阴曹地府。[51]金丹：即灵药，此指内丹。详《耳中人》注。[52]瘥（chài
常数作，术药罔效[4]。一日，忽见有军人绾锁而入[5]，怒叱曰：“朴诚者
的粟状疙瘩。
【注释】
[46]（yā亚）禳（ráng攘）：祛恶除邪之祭。[47]奔：私奔。旧指女子
[43]委沟壑：尸首弃于山沟荒漠当中，指灭亡。
[21]髀（bi必）：股，大腿。
一石，映日视之，即知其昧甘咸辛苦。后母终，不知所住。”
临邛财主卓天孙之女卓文君新寡，司马相如“以琴心挑之”，遂“夜亡奔相
力绝之。”董亦自危。既归，女笑要之[35]。怫然曰[36]：“勿复相胶葛，
月余，渐羸瘦，家人怪问，辄言不自知。久之，脸孔益支离[33]，乃惧，复
[5]芋：俗称芋头，地下的球茎部分，可供食用。
说怪诞，盖术者所依托。”
[8]鄙人：鄙陋之人，自我谦称。
童童，光秃。
[25]适然：偶尔。
[10]模棱语：不明白表示可否的话。模棱，同“摸棱”，含混其辞，不
扬。笑近坐榻，意甚亵。王拒之，不去。由此坐卧辄见之。而意果断，终不
仍旧。向日视之，即知石之甘苦酸咸，如啖芋然[5]。母死，复入山，今又十
[3]圉（yu雨）人：养马的仆人。王士《池北偶谈》云：“予家仆人王嘉
“君何往？”董益惧，颤栗要求：“愿神仙怜恕！”女笑曰：“何所见而畏
[4]扃（jiong炯）户：关锁流派。扃，关锁。
石[1]
新城王钦文太翁家[2]，有圉人王姓[3]，幼入劳山学道。久之，不火食
卧人。大愕，敛手[14]。急火之[15]，竟为姝丽，韶颜稚齿[16]，神仙不殊。
[49]皮郛，即皮袋。佛家喻指人畜*。[50]法曹：掌管刑法的官署。
“卿周氏之阿琐耶？”女曰：“是矣。”董曰：“卿言之，我仿佛忆之[27]。
有室。”郑玄注：“有室，有妻也。”
[11]斋门：书房之门。斋，书房。