[13]未遑（ruo弱，又读rè热）火：没有来得及点灯。遑，闲暇。，点
[46]（yā亚）禳（ráng攘）：祛恶除邪之祭。[47]奔：私奔。旧指女子
梦仍旧。窥女子已失地点。积数日，董吐血斗余而死。
[40]渠：他。
据《聊斋志异》手底稿
彷徨不乐。家人潜窥香灭，又炷之。女忽叹曰：“君福泽良厚。我误害遐思
[38]火守之：点灯守侯着他。
“君何往？”董益惧，颤栗要求：“愿神仙怜恕！”女笑曰：“何所见而畏
临邛财主卓天孙之女卓文君新寡，司马相如“以琴心挑之”，遂“夜亡奔相
石[1]
曰：“谁教君为此者？”王曰：“或室人忧病，信巫家作厌禳耳[46]。”女
-----------------------page90-----------------------
仕录》附《王氏世系表》。
寝，甫交睫[37]，梦与女交，醒已遗矣。益恐，移寝于内，老婆火守之[38]。
如？醉态蒙瞳[23]，不知所见伊何[24]，遂诬人若此。”董固喜其丽，至此
[28]适：旧指女子出嫁。
-----------------------page91-----------------------
十年不见，遂苗条如此！然何遽能来？”女曰：“妾适痴郎四五年[28]，翁
[4]火食：熟食。
者惟君，故来相见就。人门己暮，邀饮者适至，遂潜隐以待君归。待之既久，
自投梁下，引颈作缢状。人见其足不履地[3]，挺然立空中，即亦不能死。自
我行且死！”走不顾。女大惭，亦怒曰：“汝尚欲生耶！”至夜，董服药独
一石，映日视之，即知其昧甘咸辛苦。后母终，不知所住。”
[9]臆决：凭主观妄加判定。
[29]翁姑：公婆。
此指阴曹地府。[51]金丹：即灵药，此指内丹。详《耳中人》注。[52]瘥（chài
擅自往就男人。[48]质：对证。
五岁之前。
[4]，惟啖松子及白石，遍体生毛。既数年，念母老归里，渐复火食，犹啖石
[5]，遍诊诸客。未顾王生九思及董曰[6]：“余阅人多矣，脉之奇无如两君
[21]髀（bi必）：股，大腿。
[6]曰：原无“曰”字，此据铸雪斋抄本。
当炷香室外，勿忘怀！”醒而异之。谓女曰：“我病甚，恐将委沟壑[43]，
[7]兆：前兆，事情产生前的征候或迹象。下文“征”，义同。促征，短
[11]斋门：书房之门。斋，书房。
[42]冥府：即科学传说中的阴曹地府。
力绝之。”董亦自危。既归，女笑要之[35]。怫然曰[36]：“勿复相胶葛，
甚。”共惊问之。曰：“某至此亦穷于术，未敢臆决[9]。愿两君自慎之。”
血赤如盆。忆城隍庙门中有泥鬼四，绝类其一焉[8]。因而病若失。
姑接踵逝[29]，又不幸为文君[30]，剩妾一身，茕无所依[31]。忆孩时了解
[4]扃（jiong炯）户：关锁流派。扃，关锁。
【注释】
[5]芋：俗称芋头，地下的球茎部分，可供食用。
如”。
[49]皮郛，即皮袋。佛家喻指人畜*。[50]法曹：掌管刑法的官署。