左马头不为所扰，自顾说道：“昔日家世崇高，现在名誉显赫、前提优胜，但是在如许的人家生长起来的女子，多数教养不良，边幅可惜，毫无可取之处。人们定会以为：如此繁华之家的女子，怎会养成此等模样呢？这是不敷道的。相反，芳家世崇高、名誉隆盛，则教养出来的女儿才貌相全，世人才以为是当然的事。只可惜，最上等的人物，像我如许的人难以打仗，现在临时不去议论。可人间另有此类事情：荒郊村野以外的陋屋草屋当中，偶然竟藏匿着聪明、娟秀的美人，固然她们冷静无闻、出身不幸，却总能令人倍觉珍奇。如许的美人生善于如此僻境，端的令人料所不及、长生难忘。
源氏公子宫后近卫中将的时候，常在宫中服侍是上，可贵回左大臣邪宅居住。乃至左大臣家的人思疑渐生：莫非派氏另有新欢？实在源氏公子赋性并非那种见色起意之人。他虽有此种倾好，也只是偶尔发作，才违背赋性，而作出不该该有的行动来。
桐壶换衣之前所住的桐壶院，现在成为了源氏公子在宫中的寓所。昔日服侍桐壶换衣的侍女，也未加斥逐，转于服侍源氏公子了。桐壶换衣娘家的邸宅，也由补缀职、内匠素奉旨大加改革。这里本来有林木假山，风景非常文雅；现在更将水池扩大，大兴土木，装点得更加美妙了。这便是源氏公子在二条院的私邸。源氏公子常想道：“这个寓所，如能让我与敬爱的人儿居住才好啊！”常常想到这些，心中不免有些郁倡。
梅雨季候，阴雨连缀不断。宫中又正值斋戒期间，人们整天遁藏室内，以避不祥。源氏公子是以长住宫中。左大臣久盼本归，日久不免有些痛恨。但还是备办各种服饰和贵重的物品，送入宫中供源氏公子受用。左大臣家诸公子也日日到桐壶院来伴随玩耍。众公子中，藏人少将乃正夫人所生，现已升任头中将，和源氏公子最为靠近，是源氏公子游戏作乐最亲热的敌手。他与派氏公子的景象类似：虽受右大臣正视被招为婿，但非常好色；也很少去这正夫人家，却把本身家里的房间装潢得都丽堂皇，常常在此接待源氏公子。两人同来同去，半晌不离，也常在一起研习学问或游艺。这头中将的本事竟也不亚于源氏公子。如许，不管到甚么处所，两人都相伴而往，天然格外亲见，相处也不拘礼节。每有苦衷，也无所不谈。
世人皆言：“光彩公子”，是阿谁朝鲜相上意欲夸奖源氏公子的仙颜而取的名字。
第二章帚木
听他说得有条有理，源氏公子也动了兴趣，便诘问道：“你说的品级是甚么意义呢？上中下三等，标准是甚么呢？假定一个女子，本来出身崇高，不料厥后家道中落，乃至出身飘零、身份也就变得寒微了。而另一女子，生于卑贫之家，厥后父亲飞黄腾达，便扩大家世，建立声望，这类人家的女子即成了名媛。世事情迁莫测，又如何鉴定这两种人的品级呢？”正在此发问之间，左马头与藤式部丞两人值宿来了。这左马头也是个好色之人，见闻博识，能言善辩。头中将遂将他拉人座中，和他切磋上中下三等的别离，天然也就有很多不堪入耳之言。