那声音仿佛像催眠曲，我终究倒头睡着了。没过量久，车子俄然停了下来，我被惊醒了。马车的门开着，一个仆人模样的人站在门边。藉着灯光，我看得清她的面庞和衣装。
“千万好好照顾她呀，”护车人把我提起来放进车里时，贝茜对他说。
“我想我再也不怕你了，贝茜，因为我已经风俗了，很快我又有别的一批人要怕了。”
“如果你怕他们，他们会不喜好你的。”
“呵，我不久就要分开你了，再说――”我正想谈谈我与里德太太之间产生的事，但转念一想，还是不说为好。
吃完饭，米勒蜜斯念了祷告，各班鱼贯而出，成双成对走上楼梯。这时我己经怠倦不堪，几近没有重视到寝室的模样，只看清了它像课堂一样很长。今晚我同米勒蜜斯同睡一张床，她帮我脱掉衣服，并让我躺下。这时我瞥了一眼一长排一长排床，每张床很快睡好了两小我，非常钟后那独一的灯光也燃烧了，在沉寂无声与一片乌黑中，我沉甜睡去。
“有个叫简・爱的小女人吗？”她问。我答复了，声“有”以后便被抱了出去，箱子也卸了下来，随后马车当即驶走了。
“离这儿多远？”
我站着，在火上烘着冻僵了的手指。我举目四顾，房间里没有蜡烛，壁炉中摇摆的火光，间或照出了糊过壁纸的墙、地毯、窗帘、闪光的红木家具。这是一间客堂，虽不及盖茨黑德客堂宽广堂皇，却非常舒畅。我正利诱不解地猜想着墙上一幅画的画意时，门开了，出去了一小我，手里提着一盏灯，前面紧跟着另一小我。
“按班级集合！”
夜很快逝去了，我累得连梦也没有做，只醒来过一次，闻声暴风阵阵，大雨滂湃，还晓得米勒蜜斯睡在我身边。我再次展开眼睛时，只闻声铃声吵嚷，女人们已穿衣起家。天气未明，房间里燃着一两支灯芯草蜡烛。我也无可何如地起床了。气候冷得砭骨，我颤抖着极力把衣服穿好，等脸盆空着时洗了脸。但我并没有顿时比及，因为六个女人才合一个脸盆，摆在楼下房间正中的架子上。铃声再次响起，大师排好队，成双成对地走下搂梯，进了冷飕飕暗洞洞的课堂。米勒蜜斯读了祷告，随后便大声唱：
下午，气候潮湿，雾气迷蒙。白天溶入傍晚时，我开端感到分开盖茨黑德真的很远了。我们再也没有路过城镇，村落的风景也起了窜改，一座座灰色的大山耸峙在地平线上。暮色渐浓，车子驶进一个山谷，那边长着黑乎乎一片丛林。夜幕粉饰了统统风景以后好久，我闻声暴风在林中吼怒。
“好吧，我承诺你，不过别忘了做个好孩子，并且也别怕我。如果我偶尔说话刻薄了些，你别吓一大跳，因为那很令人恼火。”
“还是快点送她上床吧，她看来累了，你累吗？”她把手放在我肩上问道。
“班长们，收好书籍，放到一边！”
“有点累，太太。”