“简，你搞错了，你如何了？如何抖得那么短长？想喝水吗？”
我孤零零地站那边，成了疆场上的胜利者。这是我所经历的最艰巨的―场战役，也是我第一次获得胜利。我在布罗克赫斯特先生站站过的地毯上站了一会，沉缅于征服者的孤傲。我先是暗自发笑，感到非常对劲。但是这类狂喜如同一时加快的脉膊会敏捷递加一样，很快就减退了。一个孩子像我如许跟长辈辩论，像我如许毫无顾忌地宣泄本身的肝火，过后必然要感到懊悔和寒心。我在控告和打单里德太太时，内心恰如一片扑灭了的荒漠，火光闪动，来势凶悍，但颠末半小时的沉默和深思，深感本身行动的猖獗和本身恨人又被人嫉恨的处境的悲惨时，我内心的这片荒地，便已灰飞烟灭，留下的只要玄色的焦土了。
“夫人，韧性是基督徒的首要职责。它贯穿于罗沃德黉舍的统统安排当中：吃得简朴，穿得俭朴，住得随便，养成刻苦刻苦、做事凑趣的风俗。在黉舍里，在投止者中间，这统统都已蔚然成风。”
“这申明你心很坏，你该当祈求上帝给你换一颗新的纯粹的心，把那颗石头般的心取走，赐给你一颗血肉之心。”
“你才不会呢。你对布罗克赫斯待先生说我品格卑劣，棍骗成性，那我就要让罗沃德的每小我都晓得你的为人和你干的功德。”
这个行动比我平常所纵情的任何行动都要坦直大胆，不知怎地，倒使贝茜欢畅了。
是贝茜在叫，我内心很明白，不过我没有转动。她行动轻巧地沿小径走来。
“你的定夺非常贤明，太太，”布罗克赫斯特先生答复。谦恭是基督教徒的美德，对罗沃德的门生特别合用。为此我下了指令，要特别重视在门生中培养这类品格。我己经切磋过如何最有效地按捺他们世俗的骄情。前不久，我还获得了可喜的根据，证明我获得了胜利。我的第二个女儿奥古斯塔伴同她妈妈拜候了黉舍，一返来她就嚷嚷着说：‘啊，敬爱的爸爸，罗沃德黉舍的女人都显得好文静，好俭朴呀！头发都梳到了耳后，都戴着长长的围涎，上衣内里都有一个用亚麻粗布做的小口袋，他们几近就同贫民家的孩子一样！’另有，她说，‘她们都瞧着我和妈妈的装束，仿佛向来没有看到过一件丝裙似的。’
“说得很对，先生。那我能够信赖这孩子已被罗沃德黉舍收为门生，并按照她的职位和前程加以训导了，是吗？”
“甚么！好多挨几顿打？”
我情愿阐扬比说话刻薄更高超的才气，也情愿培养比郁愤更好的感情。我取了一本阿拉伯故事书，坐下来很想看看，却全然不知所云，我的思路飘忽在我本身与常日感到惹人入胜的册页之间。我翻开早餐室的玻璃门，只见灌木丛中一片―沉寂，固然风和日丽，严霜却仍然覆盖着大地。我撩起衣裙裹住脑袋和胳膊，走出门去，安步在一片僻静的树林里。但是沉寂的树木、掉下的杉果，以及那凝固了的春季的遗物，被风吹成一堆现在又解冻了的行褐色树叶，都没有给我带来镇静。我倚在一扇大门上，凝睇着空空的郊野，那边没有寻食的羊群，只要冻坏了的惨白的浅草。这是一个灰蒙蒙的日子，降雪前的天空一片浑沌，间或飘下一些雪片。落在坚固的小径上，从在灰白的草地上，没有熔化。我站立着，一付不幸巴巴的模样，一遍又一遍悄悄对本身说：“我如何办呢？我如何办呢？”