“不，里德太太。”
“夫人，韧性是基督徒的首要职责。它贯穿于罗沃德黉舍的统统安排当中：吃得简朴，穿得俭朴，住得随便，养成刻苦刻苦、做事凑趣的风俗。在黉舍里，在投止者中间，这统统都已蔚然成风。”
她的眸子和嗓音，激起了我极大的恶感，我冲动得难以按捺，直颤抖抖，持续说了下去：
“甚么！好多挨几顿打？”
我满有来由惊骇里德太太，讨厌她，因为她生性就爱刻毒地伤害我，在她面前我向来不会镇静。不管我如何陪着谨慎顺服好，千方百计讨她喜心，我的尽力仍然遭到鄙夷，并被报之以上述这类言词。她当着陌生人的面，竟如此控告我，实在伤透了我的心。我模糊感到，她抹去了我对新糊口所怀的但愿，这类糊口是她特地为我安排的。固然我不能透露本身的豪情，但我感到，她在通向我将来的门路上，播下了恶感和无情的种子。我看到本身在布罗克赫斯特先生的眼睛里，已变成了一个工于心计、令人讨厌的孩子，我还能有甚么体例来弥合这类伤痕呢？
“但是你美意气用事，简，这你必须承认。现在回到保育室去吧，乖乖，躺一会儿。”
这个行动比我平常所纵情的任何行动都要坦直大胆，不知怎地，倒使贝茜欢畅了。
“我如何敢，里德太太，我如何敢，因为这是究竟，你觉得我没有感情，觉得我不需求一点抚爱或亲情便能够打发日子，但是我不能这么糊口。另有，你没有怜悯之心，我会记着你如何推搡我，卤莽地把我弄进红屋子，锁在内里，我到死都不会健忘，固然我很痛苦，固然我一面泣不成声，一面叫唤，‘不幸不幸吧！不幸不幸我吧，里德舅妈！’另有你强加于我的奖惩。美满是因为你那可爱的孩子打了我，无缘无端把我打倒在地，我要把事情的颠末，原本来本奉告每个问我的人。人们满觉得你是个好女人，实在你很坏，你心肠很狠。你本身才哄人呢！”
“贝茜在乎我甚么呢？她老是骂我。”
“说实在，没有，”我思忖道。一面极力忍住抽泣，仓猝擦掉几滴泪水，我无可何如的痛苦的见证。
“的确，的确是如许，太太。现在我就向你告别了。一两周以后我才回到布罗克赫斯特府去，我的好朋友一名副主教不让我早走。我会告诉坦普尔蜜斯，一名新来的女人要到。如许，欢迎她也不会有甚么困难了。再见。”