“瞎扯！不过你常受欺负，那倒是究竟。上礼拜我母亲来看我的时候说，她但愿本身哪一个小家伙也不要像你一样。好吧，出来吧，我有个好动静奉告你，”
“好吧，我承诺你，不过别忘了做个好孩子，并且也别怕我。如果我偶尔说话刻薄了些，你别吓一大跳，因为那很令人恼火。”
四位个子很高的女人从各张桌子旁站起来，兜了一圈，把书汇集起来放好。米勒蜜斯再次公布号令。
“如果你怕他们，他们会不喜好你的。”
远处传来了叮咚的铃声，立即有三位蜜斯进了房间，别离走向一张桌子，并在椅子上就坐。米勒蜜斯坐了靠门比来的第四把空椅子，椅子四周是一群春秋最小的孩子，我被叫到了这个初级班，安排在末位。
“班长们，收好书籍，放到一边！”
“简蜜斯！别如许说！”
我站着，在火上烘着冻僵了的手指。我举目四顾，房间里没有蜡烛，壁炉中摇摆的火光，间或照出了糊过壁纸的墙、地毯、窗帘、闪光的红木家具。这是一间客堂，虽不及盖茨黑德客堂宽广堂皇，却非常舒畅。我正利诱不解地猜想着墙上一幅画的画意时，门开了，出去了一小我，手里提着一盏灯，前面紧跟着另一小我。
“是呀。”
接着引发了一阵几分钟的大骚动，米勒蜜斯几次叫唤着：“不要出声！”“遵循次序！”喧闹声停歇下来以后，我看到她们排成了四个半园形，站在四把椅子前面，这四把椅子别离放在四张桌子中间。每人手里都拿着书，有一本《圣经》模样的大书，搁在空椅子跟前的每张桌子上。几秒钟寂静以后，响起了降落而含混的嗡嗡声，米勒蜜斯从―个班兜到另一个班，把这类恍惚的喧声压下去。
“我想你没有，贝茜。”
“按班级集合！”
夜很快逝去了，我累得连梦也没有做，只醒来过一次，闻声暴风阵阵，大雨滂湃，还晓得米勒蜜斯睡在我身边。我再次展开眼睛时，只闻声铃声吵嚷，女人们已穿衣起家。天气未明，房间里燃着一两支灯芯草蜡烛。我也无可何如地起床了。气候冷得砭骨，我颤抖着极力把衣服穿好，等脸盆空着时洗了脸。但我并没有顿时比及，因为六个女人才合一个脸盆，摆在楼下房间正中的架子上。铃声再次响起，大师排好队，成双成对地走下搂梯，进了冷飕飕暗洞洞的课堂。米勒蜜斯读了祷告，随后便大声唱：
“有点累，太太。”
“我做得很对，贝茜。你的太太向来不是我的朋友，她是我的仇敌。”
先进门的是个高个后代人、黑头发，黑眼睛，白净广大的额角。她半个身子裹在披巾里，神情严厉，身形挺直。
一月十九日凌晨，还没到五点钟贝茜就端了蜡烛来到我房间，瞥见我己经起家，并差未几梳理结束。她出去之前半小时，我就已起床。一轮半月正鄙人沉、月光从床边狭小的窗户泻进房间，我借着月光洗了脸，穿好了衣服，那天我就要分开盖茨黑德，乘坐凌晨六点钟颠末院子门口的马车，只要贝茜己经起来了。她在保育室里生了火，这会儿正脱手给我做早餐。孩子们想到出门而镇静不已，是很少能吃得下饭的，我也是如此，贝茜硬劝我吃几口为我筹办的热牛奶和面包，但白搭工夫，只得用纸包了些饼干，塞进了我兜里。随后她帮我穿上长外套，戴上宽边帽，又用披巾把她本身包裹好，两人便分开了保育室，颠末里德太太卧房时，她说：“想出来同太太说声再见吗。”