“谁见过那么火冒三丈的！”
“简，我不喜好吹毛求疵或者刨根究底的人，更何况小孩子家这么跟大人顶撞实在让人讨厌。找个处所去坐着，不会和蔼说话就别张嘴。”
“把书拿来。”
“我们同你说的满是为了你好，”贝茜弥补道，口气倒并不峻厉，“你做事要凑趣些，学得乖一点，那样或答应以把这当个家住下去，如果你意气用事，卤莽无礼，我敢必定，太太会把你撵走。”
每幅画都是一个故事、因为我了解力不敷，赏识程度有限，它们常常显得奥秘莫测，但无不兴趣盎然，就像某些冬夜，贝茜可巧表情不错时报告的故事一样。碰到这类时候，贝茵会把烫衣桌搬到保育室的壁炉中间，让我们围着它坐好。她一面熨里德太太的网眼饰边，把睡帽的边沿烫出褶裥来，一面让我们迫不及待地聆听她一段段爱情和冒险故事，这些片段取自于陈腐的神话传说和更陈腐的歌谣，或者如我厥后所发明，来自《帕美拉》和《莫兰伯爵亨利》。
随后里德太太弥补说：
“你躲在窗帘前面干甚么？”他问。
另有些处所我也不能看都不看，一翻而过，那就是书中提到的拉普兰、西伯利亚、斯匹次卑尔根群岛、新地岛、冰岛和格陵兰萧瑟的海岸。“广袤无垠的北极地带和那些阴凄凄的不毛之地，仿佛冰雪的储存库。千万个寒冬所积聚成的坚冰，像阿尔卑斯山的层层岑岭，光滑晶莹，包抄着地极，把与日俱增的酷寒堆积于一处。”我对这些死红色的地区，已有必然之见，但一时难以捉摸，仿佛孩子们某些似懂非懂的动机，朦昏黄胧闪现在脑际，却出奇地活泼，导言中的这几页笔墨，与前面的插图相配，使兀立于大海波澜中的孤岩，停顿在萧瑟海岸上的破船，以及透过云带俯视着沉船的幽幽月光，更加含义隽永了。
“甚么事呀？”我问，既难堪又不安。
一样可骇的是，阿谁头上长角的玄色怪物，独踞于岩石之上，远眺着一大群人围着绞架。
我走回窗前把书取来。
我已经风俗于约翰・里德的漫骂，向来不肯去理睬，一心只想着加何去忍耐唾骂今后必定接踪而来的殴打。
“真丢脸！真丢脸！”这位女仆人的侍女叫道，“多可骇的行动，爱蜜斯，竟然打起小少爷来了，他是你仇人的儿子：你的小仆人！”
对她们这番活，我无话可说，因为听起来并不新奇。我糊口的最早影象中就包含着近似的表示，这些责备我赖别人度日的话，己成了意义含混的老调，叫人痛苦，让人难受，但又不太好懂。艾博特蜜斯答话了：
“见鬼，上哪儿去了呀？”他接着说。“丽茜！乔琪！”（喊着他的姐妹）“琼不在这儿呐，奉告妈妈她窜到雨地里去了，这个坏畜牲！”
“这是对你的经验，谁叫你刚才那么无礼跟妈妈顶撞，”他说，“谁叫你鬼鬼祟祟躲到窗帘前面，谁叫你两分钟之前目光里暴露那付鬼模样，你这耗子！”
“蜜斯，你该明白，你受了里德太太的恩德，是她养着你的。如果她把你赶走，你就得进穷户院了。”
我倒是求之不得。我向来不喜好远间隔漫步，特别在冷飕飕的下午。试想，阴冷的傍晚时分回得家来，手脚都冻僵了，还要遭到保母贝茵的数落，又自发体格不如伊丽莎、约翰和乔治亚娜，内心既难过又忸捏，那景象委实可骇。
“仆人，他如何会是我仆人，莫非我是仆人不成？”
“你是个暴虐残暴的孩子！”我说。“你像个杀人犯――你是个仆从监工――你像罗马天子！”